Ve zkratce: Téměř každá trubice má nějaké drobné „kosmetické“ nedokonalosti – černé body, jemný voštinový vzor nebo drobné světlé body. Výrobci je považují za přijatelné, pokud nepřekážejí při pozorování. Jiné jsou funkční vady – stínování (shading), edge glow, který nezmizí po zakrytí objektivu, nebo blikání – ty jsou důvodem k reklamaci nebo servisu. Nejlépe je odhalíte v tmavé místnosti, s krytkou na objektivu a na rovnoměrně osvětlené ploše.
Kosmetické vs. funkční vady
Výrobci a letecké úřady rozlišují dvě skupiny vad obrazu. Používáme zde terminologii z oficiálního manuálu ATN k PVS-14 a z bulletinu australského úřadu civilního letectví CASA (zdroje níže):
- Funkční (operational) vady – podle manuálu ATN jsou okamžitým důvodem přístroj nepoužívat a dát ho do servisu: shading, edge glow, blikání (flashing, flickering) a přerušovaná činnost. I CASA je vede jako nepřijatelné.
- Kosmetické vady (blemishes) – podle ATN obvykle vznikají při výrobě a nejsou důvodem k odmítnutí, dokud nejsou tak výrazné, že překážejí při použití. ATN zároveň upozorňuje, že některé typy se mohou časem zhoršit.
| Vada | Jak vypadá | Jak ji ověřit | Zařazení podle ATN / CASA |
|---|---|---|---|
| Černé body (black spots) | malé tmavé tečky v obraze | dívat se na rovnoměrně osvětlenou plochu | kosmetická; přijatelná, pokud nepřekáží |
| Světlé body (bright spots) | malá světlá skvrna, může blikat nebo svítit stále | zakrýt objektiv – obvykle zmizí | kosmetická; přijatelná, pokud nepřekáží |
| Emisní body (emission points) | ostrý světelný bod na stálém místě | zakrýt objektiv – nezmizí | kosmetická; ne každý je důvodem k odmítnutí |
| Chicken wire | nepravidelná síť tenkých tmavých čar | dívat se při vyšším osvětlení | kosmetická, pokud nepřekáží |
| Honeycomb (fixed pattern noise) | slabý šestiúhelníkový vzor přes celý obraz | při vysoké úrovni světla | kosmetická, pokud nepřekáží |
| Edge glow | světlá (někdy jiskřící) oblast na okraji obrazu | zakrýt objektiv – pokud zůstane, je to vada | funkční – servis |
| Shading | obraz není celý kruhový, část je tmavá | zkontrolovat i vzdálenost oka od okuláru | funkční – servis |
| Blikání, přerušovaná činnost | obraz bliká nebo vypadává | vyměnit baterii, zkontrolovat kontakty | funkční – servis |
Černé body (blemishes)
Černé body jsou nejčastější kosmetickou vadou. Podle glosáře ATN může jít o kosmetickou vadu v samotné trubici, ale i o nečistotu mezi čočkami. Rozdíl je důležitý: prach v optice umí servis vyčistit, bod v trubici zůstává.
ATN i CASA považují černé body za přijatelné, dokud nepřekážejí při pozorování. Záleží tedy na velikosti, počtu a hlavně poloze – bod uprostřed zorného pole ruší víc než stejný bod u okraje. Konkrétní tolerance (kolik bodů a jaké velikosti) se liší podle výrobce trubice a nejsou univerzální, proto je zde neuvádíme.
Světlé body a emisní body
Obě vady vypadají jako světlý bod v obraze, liší se ale chováním po zakrytí objektivu:
- Světlý bod (bright spot) – malá nerovnoměrná světlá oblast, která může blikat. Podle ATN obvykle zmizí, když zablokujete veškeré světlo.
- Emisní bod (emission point) – ostrý, stálý nebo kolísající světelný bod na pevném místě, který nezmizí ani po úplném zakrytí objektivu.
Než začnete hledat vadu, ověřte, že nejde o skutečný zdroj světla ve scéně (např. vzdálenou lampu). Podle ATN není každý emisní bod důvodem k odmítnutí přístroje – rozhoduje, zda ruší při používání.
Chicken wire a honeycomb
Chicken wire je podle ATN nepravidelný vzor tenkých tmavých čar v zorném poli – přes celý obraz nebo jen v jeho částech; v nejhorším případě tvoří šestiúhelníky nebo „schodovité“ čáry. CASA ho spojuje s vlákny, která na hranicích svazků optických vláken nepřenášejí světlo. Obvykle je vidět při vyšším osvětlení.
Honeycomb (fixed pattern noise, FPN) je slabý šestiúhelníkový vzor přes celý obraz. Podle ATN se objevuje při vysoké úrovni světla nebo při pohledu do velmi jasného světla a může se ukázat u jakékoli trubice, je-li světla dost. Obě vady jsou kosmetické, dokud nepřekážejí při pozorování.
Edge glow a shading
Edge glow je světlá, někdy jiskřící oblast na vnějším okraji zorného pole. Ověříte ho tak, že objektiv zakryjete dlaní nebo krytkou: pokud světlá oblast zůstane, jde podle ATN o funkční vadu a přístroj patří do servisu. CASA uvádí, že edge glow jasnější než šum pozadí (scintilace) je důvodem k vyřazení.
Shading znamená, že obraz není celý kruhový – část zorného pole je tmavá. Nejprve zkontrolujte, zda máte oko ve správné vzdálenosti od okuláru; pokud shading přetrvává, jde o funkční vadu.
Jemné „jiskření“ v obraze při velmi slabém světle (scintilace) je podle manuálu ATN normální a není to vada.
Vypálený obraz
CASA uvádí i nerovnoměrný jas obrazu (image disparity), který může vzniknout delším vystavením silnému světlu – obraz se „vypálí“ do trubice. Proto noční vidění nenechávejte zapnuté proti silnému světlu a mimo použití ho skladujte s krytkou.
Jak vady zkontrolovat – postup
- Přístroj kontrolujte ve tmě. Nechte oči několik minut přizpůsobit a zaostřete okulár.
- Nasaďte krytku nebo zakryjte objektiv dlaní. Hledejte světlé oblasti na okraji (edge glow) a body, které nezmizí (emisní body).
- Podívejte se na rovnoměrně osvětlenou plochu bez detailů (např. zeď při slabém světle). Na ní nejlépe uvidíte černé body, chicken wire a shading.
- Pokud vidíte černý bod, zkuste zaostřit objektiv i okulár: pokud se jeho ostrost mění s optikou, může jít o nečistotu, ne o vadu trubice.
- Při vyšší úrovni světla (např. při rozsvícené lampě v místnosti, ne přímo do světla) zkontrolujte honeycomb a chicken wire.
- Sledujte, zda obraz nebliká. Pokud ano, nejprve vyměňte baterii a zkontrolujte kontakty.
- Vady si vyfoťte přes okulár a při reklamaci nebo koupi je porovnejte s datasheetem a s popisem prodejce.
Co je běžné a co ne
- Běžné: několik drobných černých bodů mimo střed, jemný chicken wire nebo honeycomb při vyšším světle, scintilace při velmi slabém světle.
- K zvážení: výrazné body uprostřed obrazu, emisní bod, který ruší, nebo vady, které se časem zhoršují.
- Důvod k servisu/reklamaci: shading, edge glow, který nezmizí po zakrytí, blikání nebo vypadávání obrazu.
Při koupi použitého přístroje si vyžádejte fotky obrazu a originální datasheet se sériovým číslem – návod najdete v článcích Koupě použitého nočního vidění z bazaru a Jak číst datasheet trubice. Zákazníci z ČR se mohou obrátit i na naše oficiální zastoupení B-Rdy.
Zdroje
- ATN Corp.: PVS-14 Operator’s Manual, část 2.2.3 „Inspection Criteria for Proper Image Intensifier Operation“ a glosář – Oficiální manuál výrobce (externí odkaz, třetí strana – NGS za obsah neodpovídá) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Civil Aviation Safety Authority (Austrálie): Airworthiness Bulletin AWB 25-031 „Defects with Night Vision Imaging Systems“, Issue 8, 3. 9. 2021 – casa.gov.au (ověřeno 9. 11. 2026)