V skratke: Binokulár (BNVD) má dve trubice – každé oko má vlastný kanál, takže obraz má skutočnú hĺbku a pohyb v teréne je istejší. Za to zaplatíte vyššou hmotnosťou a cenou. Aby bol binokulár pohodlný aj pri dlhom nosení, musí byť správne nastavený (najmä vzdialenosť zreníc – IPD) a na prilbe vyvážený protiváhou.
Čo je BNVD a čo znamená „PVS-31 štýl“
BNVD (binocular night vision device) je všeobecné označenie pre prístroj nočného videnia s dvoma trubicami, dvoma objektívmi a dvoma okulármi. PVS-31 je konkrétny typ, podľa ktorého sa pomenúva celý štýl binokulárov: dva samostatné kanály (tzv. pody) na spoločnom moste, ktoré sa dajú otáčať a sklopiť.
Technický list L3Harris pre AN/PVS-31A opisuje vlastnosti, podľa ktorých sa „PVS-31 štýl“ dnes spoznáva: otočné kanály, ktoré umožňujú použiť prístroj aj ako jeden monokulár, nízke sklopenie k prilbe, automatické vypnutie pri sklopení a kompatibilitu s bežnými dovetail mountmi na prilbu (dovetail = rybinové uchytenie). Hmotnosť uvádza pod 450 g s batériou AA, bez príslušenstva.
Výhody binokulára
Hĺbka a istota pri pohybe
Každá trubica pozerá z trochu iného miesta, takže mozog dostáva dva mierne odlišné obrazy a skladá z nich priestorový (stereoskopický) vnem. V armádnej štúdii, kde účastníci prechádzali pešo členitý terén, dopadol binokulár lepšie než monokulár a biokulár a účastníci ho aj najviac preferovali.
Čestne treba dodať: ani s binokulárom nevidíte hĺbku tak dobre ako voľným okom cez deň. Prehľad starších meraní ukázal, že vnímanie hĺbky s nočným videním zostáva horšie ako bez neho. Binokulár je výrazný krok vpred, ale nie zázrak.
Pohodlie pri dlhšom nosení
Pri monokulári dostáva jedno oko zosilnený obraz a druhé tmu – mozog musí tieto dva odlišné vnemy neustále spájať. Pri binokulári dostávajú obe oči podobný obraz. Preto sa binokuláre volia tam, kde sa prístroj nosí dlhé hodiny.
Dôležitá podmienka: oba kanály musia byť navzájom správne zarovnané a prístroj nastavený na vaše oči. Výskum austrálskej obrannej agentúry DSTG uvádza nesprávne zarovnanie medzi očami ako jeden z predpokladaných zdrojov únavy zraku pri binokulárnych zariadeniach a štúdia z roku 2019 namerala pri umelo vyvolanom nezarovnaní horší výkon a známky väčšej únavy. Zle nastavený binokulár teda môže unavovať viac, nie menej.
Možnosť použiť len jeden kanál
Pri kĺbových typoch (PVS-31 štýl) môžete jeden kanál sklopiť a pozerať druhým okom bez zosilnenia – napríklad na mapu, displej alebo pri prechode do osvetleného priestoru.
Nevýhody, o ktorých treba vedieť
- Hmotnosť. Dve trubice a dva optické kanály vážia viac než monokulár. Na prilbe sa táto hmotnosť nachádza vpredu, ďaleko od ťažiska hlavy.
- Cena. Dve trubice znamenajú približne dvojnásobok najdrahšieho komponentu.
- Viac nastavovania. IPD, výška, náklon, vzdialenosť od očí a dioptrie pre každé oko zvlášť.
- Párovanie trubíc. Obe trubice by mali mať podobný obraz (jas, farbu fosforu, parametre), inak je rozdiel medzi očami rušivý.
Hmotnosť a protiváha
Príklad z technického listu: AN/PVS-31A váži pod 450 g bez príslušenstva. K tomu treba pripočítať mount na prilbe a prípadne battery pack. Všetko vpredu prilby ťahá hlavu dopredu a pri dlhšom nosení zaťažuje krk.
Riešením je protiváha na zadnej strane prilby. Napríklad výrobca Gentex opisuje svoju protiváhu Ops-Core ako navrhnutú „na zvýšenie pohodlia a zníženie záťaže krku, najmä pri nosení NVG“ a dodáva ju s piatimi vyberateľnými závažiami po 70 g, aby sa dala doladiť. Úlohu protiváhy môže čiastočne plniť aj externý battery pack – L3Harris pre PVS-31A ponúka voliteľný battery pack na štyri batérie AA. Ako postaviť celú zostavu, opisujeme v článku Nočné videnie na prilbu.
Nastavenie IPD a ďalších parametrov krok za krokom
IPD (interpupillary distance) je vzdialenosť medzi stredmi zreníc. Ak sa kanály binokulára nezhodujú s vašou IPD, uvidíte dva prekrývajúce sa kruhy, tmavé okraje alebo budete mať po chvíli unavené oči. Nastavenie je jednoduché, ale treba ho urobiť v pokoji:
- Nasaďte si prilbu a dotiahnite ju tak, aby sa na hlave nehýbala. Bez stabilnej prilby nemá zmysel nastavovať nič ďalšie.
- Nastavte výšku mountu tak, aby boli okuláre v úrovni očí.
- Nastavte vzdialenosť od očí (eye relief) posunom dopredu a dozadu tak, aby ste videli celý kruhový obraz bez tmavých okrajov.
- Nastavte IPD: posúvajte kanály k sebe alebo od seba, kým sa dva kruhy nespoja do jedného ostrého kruhu.
- Nastavte náklon tak, aby ste pozerali stredom optiky, nie jej okrajom.
- Zaostrite okuláre (dioptrie) pre každé oko zvlášť – druhé oko si pritom zakryte.
- Zaostrite objektívy na vzdialenosť, ktorú budete najčastejšie sledovať.
- Nastavenie si zapamätajte alebo označte – pri ďalšom nasadení to pôjde rýchlejšie.
Ak sa ani po správnom nastavení nedajú dva obrazy spojiť do jedného alebo vás oči rýchlo bolia, môže ísť o nezarovnanie kanálov. To patrí do servisu, nie na domáce opravy.
Typy binokulárov
| Typ | Charakteristika | Na čo sa hodí |
|---|---|---|
| PVS-31 štýl (kĺbový) | dva samostatne otočné kanály, sklopenie k prilbe, jeden kanál sa dá použiť samostatne | nosenie na prilbe, pohyb v teréne, keď chcete mať možnosť voľného oka |
| BNVD s pevným mostom | kanály spojené pevne, nastavuje sa najmä IPD | keď nepotrebujete sklápať kanály samostatne |
Binokulárne housingy dnes vyrába viacero výrobcov – napríklad Low Light Innovations (modely MH-1 a UH-1 – nájdete ich aj v našom eshope). Rovnako ako pri monokulároch platí, že o obraze rozhodujú hlavne trubice, a preto pri kúpe chcite datasheet so sériovým číslom pre každú z nich. Ako ho čítať, vysvetľujeme v článku Ako čítať datasheet trubice.
Binokuláre od NGS
Ponúkame dve binokulárne zostavy: NGS 3114 a NGS 31H. Obe ručne skladáme a pred odoslaním testujeme. Ak si nie ste istí, či sa vám oplatí binokulár alebo stačí monokulár, porovnanie nájdete v článku Typy prístrojov nočného videnia.
Zdroje
- L3Harris – AN/PVS-31A BNVD, technický list (pod 450 g s batériou AA bez príslušenstva; otočné kanály, použitie ako monokulár, nízke sklopenie k prilbe, vypnutie pri sklopení, kompatibilita s dovetail mountmi, voliteľný battery pack na 4 × AA) – L3Harris (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- DTIC ADA294018 – A Comparison of Monocular, Biocular, and Binocular Night Vision Goggles for Traversing Off-Road Terrain on Foot – DTIC (overené 9. 11. 2026)
- Armentrout, J. J. (1993): An Investigation of Stereopsis with AN/AVS-6 Night Vision Goggles…, Virginia Tech (DTIC ADA275332) – DTIC (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- Changes in physiological parameters induced by optical misalignment in night vision binocular devices, SPIE – Situation Awareness in Degraded Environments 2019 – DOI 10.1117/12.2517297 (overené 9. 11. 2026)
- Defence Science and Technology Group (Austrália) – Improving visual performance of the warfighter (2017) – dst.defence.gov.au (overené 9. 11. 2026)
- Gentex Ops-Core – Counterweight, produktový list („navrhnutá na zvýšenie pohodlia a zníženie záťaže krku, najmä pri nosení NVG“; 5 závaží po 70 g) – Gentex (PDF) (overené 9. 11. 2026)