Ve zkratce: Binokulár (BNVD) má dvě trubice – každé oko má vlastní kanál, takže obraz má skutečnou hloubku a pohyb v terénu je jistější. Zaplatíte za to vyšší hmotností a cenou. Aby byl binokulár pohodlný i při dlouhém nošení, musí být správně nastavený (hlavně vzdálenost zornic – IPD) a na helmě vyvážený protizávažím.
Co je BNVD a co znamená „styl PVS-31“
BNVD (binocular night vision device) je obecné označení pro přístroj nočního vidění se dvěma trubicemi, dvěma objektivy a dvěma okuláry. PVS-31 je konkrétní typ, podle kterého se pojmenovává celý styl binokulárů: dva samostatné kanály (tzv. pody) na společném mostu, které lze otáčet a sklopit.
Technický list L3Harris pro AN/PVS-31A popisuje vlastnosti, podle kterých se „styl PVS-31“ dnes poznává: otočné kanály, díky nimž lze přístroj použít i jako jeden monokulár, nízké sklopení k helmě, automatické vypnutí při sklopení a kompatibilitu s běžnými dovetail mounty na helmu (dovetail = rybinové uchycení). Hmotnost uvádí pod 450 g s baterií AA, bez příslušenství.
Výhody binokuláru
Hloubka a jistota při pohybu
Každá trubice se dívá z trochu jiného místa, takže mozek dostává dva mírně odlišné obrazy a skládá z nich prostorový (stereoskopický) vjem. V armádní studii, kde účastníci procházeli pěšky členitý terén, dopadl binokulár lépe než monokulár a biokulár a účastníci ho také nejvíce preferovali.
Poctivě je třeba dodat: ani s binokulárem nevidíte hloubku tak dobře jako pouhým okem ve dne. Přehled starších měření ukázal, že vnímání hloubky s nočním viděním zůstává horší než bez něj. Binokulár je výrazný krok vpřed, ale ne zázrak.
Pohodlí při delším nošení
U monokuláru dostává jedno oko zesílený obraz a druhé tmu – mozek musí tyto dva odlišné vjemy neustále spojovat. U binokuláru dostávají obě oči podobný obraz. Proto se binokuláry volí tam, kde se přístroj nosí dlouhé hodiny.
Důležitá podmínka: oba kanály musí být vůči sobě správně seřízené a přístroj nastavený na vaše oči. Výzkum australské obranné agentury DSTG uvádí nesprávné seřízení mezi očima jako jeden z předpokládaných zdrojů únavy zraku u binokulárních zařízení a studie z roku 2019 naměřila při uměle vyvolaném rozladění horší výkon a známky větší únavy. Špatně nastavený binokulár tedy může unavovat víc, ne méně.
Možnost použít jen jeden kanál
U kloubových typů (styl PVS-31) můžete jeden kanál sklopit a dívat se druhým okem bez zesílení – například na mapu, displej nebo při přechodu do osvětleného prostoru.
Nevýhody, o kterých je dobré vědět
- Hmotnost. Dvě trubice a dva optické kanály váží víc než monokulár. Na helmě je tato hmotnost vpředu, daleko od těžiště hlavy.
- Cena. Dvě trubice znamenají přibližně dvojnásobek nejdražší součástky.
- Více nastavování. IPD, výška, náklon, vzdálenost od očí a dioptrie pro každé oko zvlášť.
- Párování trubic. Obě trubice by měly mít podobný obraz (jas, barvu fosforu, parametry), jinak je rozdíl mezi očima rušivý.
Hmotnost a protizávaží
Příklad z technického listu: AN/PVS-31A váží pod 450 g bez příslušenství. K tomu je třeba připočítat mount na helmě a případně battery pack. Vše vpředu helmy táhne hlavu dopředu a při delším nošení zatěžuje krk.
Řešením je protizávaží na zadní straně helmy. Například výrobce Gentex popisuje své protizávaží Ops-Core jako navržené pro vyšší pohodlí a menší zátěž krku, zejména při nošení NVG, a dodává ho s pěti vyjímatelnými závažími po 70 g, aby se dalo doladit. Roli protizávaží může částečně plnit i externí battery pack – L3Harris pro PVS-31A nabízí volitelný battery pack na čtyři baterie AA. Jak postavit celou sestavu, popisujeme v článku Noční vidění na helmu.
Nastavení IPD a dalších parametrů krok za krokem
IPD (interpupillary distance) je vzdálenost mezi středy zornic. Pokud kanály binokuláru neodpovídají vaší IPD, uvidíte dva překrývající se kruhy, tmavé okraje nebo vás budou po chvíli bolet oči. Nastavení je jednoduché, ale je potřeba ho udělat v klidu:
- Nasaďte si helmu a utáhněte ji tak, aby se na hlavě nehýbala. Bez stabilní helmy nemá smysl nastavovat nic dalšího.
- Nastavte výšku mountu tak, aby byly okuláry v úrovni očí.
- Nastavte vzdálenost od očí (eye relief) posunem dopředu a dozadu tak, abyste viděli celý kruhový obraz bez tmavých okrajů.
- Nastavte IPD: posouvejte kanály k sobě nebo od sebe, dokud se dva kruhy nespojí do jednoho ostrého kruhu.
- Nastavte náklon tak, abyste se dívali středem optiky, ne jejím okrajem.
- Zaostřete okuláry (dioptrie) pro každé oko zvlášť – druhé oko si přitom zakryjte.
- Zaostřete objektivy na vzdálenost, kterou budete nejčastěji sledovat.
- Nastavení si zapamatujte nebo označte – při dalším nasazení to půjde rychleji.
Pokud ani po správném nastavení nejdou dva obrazy spojit do jednoho nebo vás oči rychle bolí, může jít o rozladění kanálů. To patří do servisu, ne do domácích oprav.
Typy binokulárů
| Typ | Charakteristika | Na co se hodí |
|---|---|---|
| Styl PVS-31 (kloubový) | dva samostatně otočné kanály, sklopení k helmě, jeden kanál lze použít samostatně | nošení na helmě, pohyb v terénu, když chcete mít možnost volného oka |
| BNVD s pevným mostem | kanály spojené pevně, nastavuje se hlavně IPD | když nepotřebujete sklápět kanály samostatně |
Binokulární housingy dnes vyrábí více výrobců – například Low Light Innovations (modely MH-1 a UH-1 – najdete je i v našem eshopu). Stejně jako u monokulárů platí, že o obrazu rozhodují hlavně trubice, a proto při koupi chtějte datasheet se sériovým číslem pro každou z nich. Jak ho číst, vysvětlujeme v článku Jak číst datasheet trubice.
Binokuláry od NGS
Nabízíme dvě binokulární sestavy: NGS 3114 a NGS 31H. Obě ručně skládáme a před odesláním testujeme. Pokud si nejste jistí, zda se vám vyplatí binokulár, nebo stačí monokulár, srovnání najdete v článku Typy přístrojů nočního vidění.
Zákazníci z ČR se mohou obrátit také na naše oficiální zastoupení B-Rdy.
Zdroje
- L3Harris – AN/PVS-31A BNVD, technický list (pod 450 g s baterií AA bez příslušenství; otočné kanály, použití jako monokulár, nízké sklopení k helmě, vypnutí při sklopení, kompatibilita s dovetail mounty, volitelný battery pack na 4 × AA) – L3Harris (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- DTIC ADA294018 – A Comparison of Monocular, Biocular, and Binocular Night Vision Goggles for Traversing Off-Road Terrain on Foot – DTIC (ověřeno 9. 11. 2026)
- Armentrout, J. J. (1993): An Investigation of Stereopsis with AN/AVS-6 Night Vision Goggles…, Virginia Tech (DTIC ADA275332) – DTIC (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Changes in physiological parameters induced by optical misalignment in night vision binocular devices, SPIE – Situation Awareness in Degraded Environments 2019 – DOI 10.1117/12.2517297 (ověřeno 9. 11. 2026)
- Defence Science and Technology Group (Austrálie) – Improving visual performance of the warfighter (2017) – dst.defence.gov.au (ověřeno 9. 11. 2026)
- Gentex Ops-Core – Counterweight, produktový list (navrženo pro vyšší pohodlí a menší zátěž krku, zejména při nošení NVG; 5 závaží po 70 g) – Gentex (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)