Die Informationen auf dieser Seite sind allgemein, stellen keine Rechtsberatung dar, und Gesetze ändern sich. Wir nennen die Quelle und das Datum der Überprüfung. Prüfen Sie die Regeln vor Kauf und Verwendung bei der zuständigen Behörde oder dem Jagdverband. Zuletzt überprüft: 9. 11. 2026.
Kurz gesagt: Erwachsene dürfen Nachtsicht- und Wärmebild-Beobachtungsgeräte (Monokulare, Ferngläser, Wärmebild-Handgeräte) in allen 17 von uns geprüften Ländern kaufen und besitzen; ein Verbot haben wir nicht gefunden. Die meisten zivilen Nachtsicht- und Wärmebildgeräte sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Nummern 6A002 und 6A003). Sie dürfen daher innerhalb der EU ohne Genehmigung verkauft und versandt werden, für die Ausfuhr aus der EU ist eine Genehmigung erforderlich, und die Ausfuhr nach Russland ist verboten. Für Geräte, die besonders für militärische Zwecke konstruiert sind (Kategorie ML15), und für US-Geräte, die unter ITAR fallen, gelten strengere Regeln, auch beim Weiterverkauf. Die Bezeichnung Gen3 allein macht ein Gerät nicht zu Militärgut; entscheidend ist die militärische Konstruktion. Die Regeln für Zielgeräte und die Jagd unterscheiden sich von Land zu Land.
Drei getrennte Fragen
Nachtsicht berührt drei verschiedene Rechtsgebiete. Die Exportkontrolle entscheidet, ob und wohin ein Gerät verkauft und ausgeführt werden darf. Das Waffenrecht entscheidet, ob Sie ein Zielgerät oder einen Clip-on für eine Schusswaffe besitzen dürfen. Das Jagdrecht entscheidet, ob Sie es im Revier verwenden dürfen. Ein Gerät kann nach dem einen Recht zulässig und nach einem anderen verboten sein. Jede Aussage unten nennt ihre Rechtsquelle und trägt eine Kennzeichnung: Überprüft am 9. 11. 2026 (im Rechtstext oder in einem amtlichen Dokument geprüft), Unsere Schlussfolgerung (unser Schluss aus den zitierten Vorschriften) oder Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen.
EU-Exportkontrolle: Was als Gut mit doppeltem Verwendungszweck gilt
Grundlage ist die Verordnung (EU) 2021/821. Ihr Anhang I, die Liste der kontrollierten Güter, wurde durch die Delegierte Verordnung (EU) 2025/2003 ersetzt, die am 14. 11. 2025 veröffentlicht wurde und seit dem 15. 11. 2025 in Kraft ist (Art. 1 und 2). Die für Nachtsicht und Wärmebild maßgeblichen Nummern sind (EUR-Lex): Überprüft am 9. 11. 2026.
- 6A002.a.2.a – Bildverstärkerröhren, die drei Bedingungen gleichzeitig erfüllen: maximale Empfindlichkeit im Wellenlängenbereich 400–1.050 nm; Verstärkung durch eine Mikrokanalplatte (MCP) mit einem Lochabstand von 12 µm oder weniger oder durch eine elektronische Sensoreinrichtung mit einem Pixelabstand von 500 µm oder weniger (z. B. EBAPS, digitale Verstärker); und eine GaAs- oder GaInAs-Fotokathode (unabhängig von der Leistung) oder eine Multialkali-Fotokathode über 350 µA/lm oder eine andere III/V-Fotokathode über 10 mA/W.
- 6A002.c – fertige Geräte zur „direkten Beobachtung“ – Monokulare, Ferngläser und Zielfernrohre –, die eine solche Röhre enthalten. Die Ausnahme in der Anmerkung zu 6A002.c gilt nie für GaAs- oder GaInAs-Fotokathoden.
- 6A002.a.3.f – Mikrobolometer-Sensoren für 8–14 µm, ohne Schwellenwert für die Auflösung.
- 6A003.b.4.b – Wärmebildkameras mit solchen Sensoren. Kameras mit einer Bildwiederholrate von 9 Hz oder weniger sind nicht kontrolliert (Anmerkung 3 Buchst. a), ebenso wenig bestimmte Kameras mit Festobjektiv ohne Display (Anmerkung 3 Buchst. b).
In der Praxis: Gen3 ist bei der Ausfuhr aus der EU immer kontrolliert (als Gut mit doppeltem Verwendungszweck), gute Gen2+-Röhren in der Regel ebenfalls, und die Phosphorfarbe (grün oder weiß) spielt keine Rolle. Jagdliche Wärmebildgeräte mit 25 oder 50 Hz sind bei der Ausfuhr aus der EU kontrolliert, 9-Hz-Versionen nicht. Unsere Schlussfolgerung.
Verkauf und Versand innerhalb der EU: keine Genehmigung
Eine Genehmigung für Verbringungen zwischen Mitgliedstaaten ist nur für Güter des Anhangs IV erforderlich (Art. 11 Abs. 1 der Verordnung 2021/821). Anhang IV enthält einige andere Güter der Kategorie 6 (z. B. einen Teil von 6A001, 6B008, 6D003.a), aber nicht 6A002 oder 6A003 (EUR-Lex). Ein Mitgliedstaat kann die Genehmigungspflicht ausweiten (Art. 11 Abs. 2), wenn der endgültige Bestimmungsort außerhalb der EU liegt, die direkte Ausfuhr dorthin genehmigungspflichtig wäre und die Güter im empfangenden Mitgliedstaat nicht be- oder verarbeitet werden. Überprüft am 9. 11. 2026. Das Waffen- und Jagdrecht des Bestimmungslandes gilt immer.
Ausfuhr aus der EU: Genehmigung erforderlich, Russland verboten
Die Ausfuhr von Gütern des Anhangs I ist genehmigungspflichtig (Art. 3 Abs. 1). Für 6A002 und 6A003 deckt die Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Union EU001 (Anhang II Abschnitt A) Australien, Island, Japan, Kanada, Neuseeland, Norwegen, die Schweiz einschließlich Liechtenstein, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten ab. Die Bedingungen in Teil 3 sind: Registrierung vor der ersten Verwendung, sofern der Mitgliedstaat dies verlangt; Meldung der ersten Verwendung innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Ausfuhr (oder vorab, sofern verlangt); und Angabe von EU001 in der Zollanmeldung. EU001 darf zum Beispiel nicht verwendet werden, wenn der Ausführer weiß (oder von der Behörde unterrichtet wurde), dass die Güter für Massenvernichtungswaffen oder für eine militärische Endverwendung in einem Land unter Waffenembargo bestimmt sein können, oder bei Ausfuhren in eine Freizone oder ein Freilager. Ausfuhraufzeichnungen sind mindestens 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres der Ausfuhr aufzubewahren (Art. 27 Abs. 3). Überprüft am 9. 11. 2026. Aus Sicht der EU sind das Vereinigte Königreich, Norwegen und die Schweiz also Ausfuhren. Andere Bestimmungsländer (z. B. Serbien, Ukraine) erfordern eine Einzel- oder Globalgenehmigung der nationalen Behörde. Unsere Schlussfolgerung.
Art. 2 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates verbietet den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr von Gütern des Anhangs I nach Russland sowie die Erbringung technischer Hilfe dafür, unabhängig von ihrem Ursprung (EUR-Lex). Überprüft am 9. 11. 2026. Die Regelung für Belarus und für nicht kontrollierte 9-Hz-Wärmebildgeräte haben wir nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen.
Anstehende Änderung. Am 14. 9. 2026 hat die Kommission eine weitere delegierte Verordnung zur Änderung von Anhang I angenommen. Mit Stand 9. 11. 2026 ist sie nicht in Kraft, weil die Einwandsfrist von Parlament und Rat noch läuft (Baker McKenzie). Ob sie 6A002 oder 6A003 ändert, wissen wir nicht. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. Wir aktualisieren diesen Artikel, sobald sie veröffentlicht ist.
Nachfragen bei: der Exportkontrollbehörde Ihres Landes (in der Slowakei das Wirtschaftsministerium, in Tschechien das Ministerium für Industrie und Handel).
Die Militärliste (ML15): Wann ein Gerät Militärgut ist
Neben den Dual-Use-Vorschriften gibt es die Gemeinsame Militärgüterliste der EU. Die aktuelle Fassung hat der Rat am 23. 2. 2026 angenommen (ST 5828/26, englische Fassung). Die Überschrift der Kategorie ML15 lautet (zitiert nach der deutschen Sprachfassung): „Bildausrüstung oder Ausrüstung für Gegenmaßnahmen, besonders konstruiert für militärische Zwecke, wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile und besonders konstruiertes Zubehör hierfür:“, und Unternummer c lautet „Bildverstärkerausrüstung“. Eine Anmerkung besagt, dass ML15 „Bildverstärkerröhren der ersten Generation“ oder Ausrüstung, besonders konstruiert für den Einsatz von „Bildverstärkerröhren der ersten Generation“, nicht erfasst. Die Liste definiert diese als „Elektrostatisch fokussierende Röhren, die faseroptische oder gläserne Ein- und Ausgangsfenster oder Multi-Alkali-Fotokathoden (S-20 oder S-25) verwenden, jedoch keine Mikrokanalplatten-Verstärker“. Eine weitere Anmerkung verweist auf die Dual-Use-Nummern 6A002.a, 6A002.b und 6A003.b. Überprüft am 9. 11. 2026.
Weder die Gemeinsame Militärgüterliste der EU noch die Munitionsliste des Wassenaar-Arrangements (Munitions List 2022) definiert „besonders konstruiert für militärische Zwecke“. Überprüft am 9. 11. 2026. Der einzige Auslegungstext, den wir gefunden haben, ist der unverbindliche Leitfaden „Specially Designed for Military Use (SDfMU) update, February 2022“, veröffentlicht von der französischen DGA (PDF). Danach wird die militärische Zweckbestimmung anhand der „Spezifikationen, Merkmale, Fähigkeiten oder Funktionen“ (eigene Übersetzung; im Original „specifications, characteristics, capabilities or functions“) eines Gutes beurteilt, die es für den in der Liste beschriebenen militärischen Zweck geeignet machen. Ein Gut, das aus einer Produktlinie ausgewählt wurde, die nicht in den Kontrolllisten steht (also aus einem zivilen Sortiment), ist nicht schon deshalb besonders für militärische Zwecke konstruiert, weil es bei Tests militärische Normen erfüllt. Der Leitfaden sagt selbst, dass er nur eine Auslegungshilfe ist und die nationale Souveränität nicht berührt. Ein Beispiel zu Nachtsicht enthält er nicht. Überprüft am 9. 11. 2026.
In der Slowakei, wo wir unseren Sitz haben, erlässt das Wirtschaftsministerium die Liste der Erzeugnisse der Verteidigungsindustrie als Maßnahme 1/2026 (Bekanntmachung 109/2026, in Kraft seit 5. 6. 2026). Das Gesetz 392/2011 behandelt bereits den bloßen „Verkauf oder Kauf von Erzeugnissen der Verteidigungsindustrie“ (eigene Übersetzung) als Handel (§ 2 Abs. 1 Buchst. a), auch Verkäufe im Inland. Handeln darf nur, wer eine Genehmigung des Wirtschaftsministeriums besitzt (§ 5 Abs. 1). § 3 des Gesetzes definiert Erzeugnisse der Verteidigungsindustrie über ihre Konstruktion, unter anderem als Erzeugnisse, die „osobitne určené na používanie v ozbrojených silách“ sind (besonders zur Verwendung in den Streitkräften bestimmt, § 3 Buchst. a), und als Ausrüstung, die „skonštruované osobitne na vojenské účely“ ist (besonders für militärische Zwecke konstruiert, § 3 Buchst. b); die deutschen Erläuterungen sind unsere Übersetzung. Die Voraussetzungen sind streng, unter anderem ein Stammkapital von mindestens 166.000 € für Antragsteller, die keine Hersteller sind (§ 5 Abs. 1), und ein Sicherheitszeugnis für Unternehmen (§ 6 Abs. 2). Eine Ausnahme für Privatpersonen gibt es nicht. Handel ohne Genehmigung wird mit einer Geldbuße von 3.320 € – 166.000 € geahndet (§ 39 Abs. 1 Buchst. d, § 40 Abs. 1 Buchst. e). Überprüft am 9. 11. 2026.
Vereinfacht gesagt: Ein Gerät oder eine Röhre, die für militärische Zwecke konstruiert ist, darf nur verkaufen, wer die erforderlichen Genehmigungen besitzt, und nur an einen berechtigten Empfänger. In der Slowakei gilt dies auch für einen späteren privaten Weiterverkauf, zum Beispiel auf einem Gebrauchtwarenportal. Unsere Schlussfolgerung. In Tschechien regelt das Gesetz Nr. 38/1994 Slg. nur den Außenhandel mit Militärmaterial (Ausfuhr, Einfuhr, Verbringung innerhalb der EU und Geschäfte mit ausländischen Personen) und verlangt eine Genehmigung (§ 6) und eine Lizenz (§ 14) des Ministeriums für Industrie und Handel. Überprüft am 9. 11. 2026.
Nachfragen bei: der Behörde, die in Ihrem Land Militärgüter einstuft (in der Slowakei das Wirtschaftsministerium; in Frankreich stuft die DGA auf Antrag ein).
Was „Gen3“, „4G“, „5G“ und „ITAR free“ bedeuten
Gen3
Die Dual-Use-Vorschriften verwenden keine Marketing-Generationen, sondern Röhrenparameter. Gen3 bedeutet eine GaAs-Fotokathode. Eine Röhre mit GaAs-Fotokathode und einem MCP-Lochabstand von 12 µm oder weniger fällt unter 6A002.a.2.a.3.b, unabhängig von FOM oder Phosphorfarbe; ein vollständiges Gerät zur direkten Beobachtung fällt unter 6A002.c. Überprüft am 9. 11. 2026. Dass alle gängigen Gen3-Röhren diesen Lochabstand einhalten: Unsere Schlussfolgerung. Mehr zu den Generationen in unserem Artikel Röhrengenerationen.
Ist Gen3 automatisch Militärgut? Nein. Eine Gen3-Röhre (GaAs) oder ein Gen3-Gerät ist nicht schon deshalb Militärgut, weil es Gen3 ist. ML15 nimmt nur die erste Generation aus und erfasst Ausrüstung, die besonders für militärische Zwecke konstruiert ist – nicht automatisch jede andere Generation. Ein Gen3-Gerät ohne militärische Konstruktionsmerkmale ist ein Gut mit doppeltem Verwendungszweck: Die Röhre fällt unter 6A002.a.2.a.3.b (wenn ihr MCP-Lochabstand 12 µm oder weniger beträgt), ein Gerät zur direkten Beobachtung unter 6A002.c. Für den Verkauf innerhalb der EU ist keine Dual-Use-Genehmigung erforderlich, weil 6A002 nicht in Anhang IV der Verordnung 2021/821 steht; für die Ausfuhr aus der EU schon. Unsere Schlussfolgerung.
Nach unserer Auffassung können folgende Merkmale auf eine militärische Konstruktion hindeuten. Dies ist keine amtliche Liste. Unsere Schlussfolgerung.
- eine für das Militär konstruierte Helm- oder NATO-Standard-Montageschnittstelle,
- ein Militärauftrag oder eine NATO-Versorgungsnummer (NSN),
- eine Auslegung für die Verwendung mit Infrarot-Ziellasern,
- eine Auslegung als Waffenzielgerät – ein solches Gerät kann statt unter ML15 unter ML5.a, ML1 oder ML2 fallen.
Eine veröffentlichte Entscheidung der EU oder eines Mitgliedstaats, die Gen3 so oder so einstuft, haben wir nicht gefunden. Die Ratsarbeitsgruppe für die Ausfuhr konventioneller Waffen (COARM) hat im Mai 2026 neue SDfMU-Leitfragen erörtert (Dokument WK 6824/26; Eintrag in der EU-Datenbank des österreichischen Parlaments). Das Dokument ist nicht öffentlich, und seinen Inhalt kennen wir nicht; die Frage bleibt offen. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen.
Im Zweifel entscheidet die zuständige Behörde: in der Slowakei das Wirtschaftsministerium (MH SR), in Tschechien die Lizenzverwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel (Licenční správa MPO), in Deutschland das BAFA, in Frankreich die DGA. Sowohl Verkäufer als auch Käufer können eine Einstufung eines bestimmten Produkts beantragen. Unsere Schlussfolgerung.
Gen3 aus US-Herstellung unterliegt zusätzlich US-Kontrollen. Nach 22 CFR 121.1 (USML Kat. XII) fallen Brillen, Monokulare und Ferngläser mit einer autogated Gen3-Röhre oder besser unter XII(c)(1)(i). Waffenzielgeräte und Clip-ons, die besonders für die Montage an einer Waffe konstruiert sind, fallen unter XII(c)(2), wenn sie Gen2 über 350 µA/lm, eine beliebige Gen3 oder einen Infrarotsensor über 1.000 nm haben (also auch US-Wärmebild-Zielfernrohre). Ganz XII(c) gilt als „Significant Military Equipment“ (SME). Jeder Weiterverkauf an einen anderen Endverwender oder in ein anderes Land erfordert eine vorherige schriftliche Zustimmung des DDTC (§ 123.9(a)), auch innerhalb der EU. Für SME wird eine Lizenz nur mit dem Formular DSP-83 erteilt, in dem sich der Empfänger verpflichtet, das Gut nicht ohne Zustimmung weiterzugeben (§ 123.10). Überprüft am 9. 11. 2026. Nach unserem Verständnis fallen nicht-autogated US-Gen3-Handgeräte unter die EAR (ECCN 6A002) und benötigen für die Ausfuhr in die EU eine BIS-Lizenz (15 CFR 774). Unsere Schlussfolgerung. Deshalb sind US-ITAR-Geräte für Privatpersonen in der EU normalerweise nicht erhältlich.
ITAR free
„ITAR free“ ist kein Rechtsbegriff; eine Definition in den ITAR (22 CFR 120–130) haben wir nicht gefunden. Unsere Schlussfolgerung. Exosens (früher Photonis) erklärt den Begriff in seinen FAQ mit der Fertigung in Brive (Frankreich) und Roden (Niederlande). Er bedeutet nur, dass die Röhre keinen US-Ursprung hat und ITAR daher nicht gilt. Er bedeutet nicht „nicht kontrolliert“. Die eigene Product Policy von Exosens führt Nachtsicht im Abschnitt zur Exportkontrolle unter ihren sensiblen Produkten auf. Eine „ITAR free“-Röhre fällt daher weiterhin unter EU-Vorschriften – als 6A002 oder als ML15.
4G und 5G
4G und 5G sind Produktnamen von Exosens, keine rechtlichen Kategorien. Exosens veröffentlicht für keines der beiden eine rechtliche Einstufung. Überprüft am 9. 11. 2026. Das 4G-Datenblatt nennt FOM min. 1.800, 55 lp/mm, „MADE IN EU“ und „ITAR FREE“, aber weder den Fotokathodentyp noch ihre Empfindlichkeit oder den MCP-Lochabstand. Der Hersteller hat die 5G-Röhre am 9. 9. 2025 eingeführt (FOM min. 2.500) und beschreibt sie als vor allem für die „very high demands of special forces“ („sehr hohen Anforderungen von Spezialkräften“, eigene Übersetzung) geeignet und als Technologie für NATO-Mitglieder und Verbündete (Pressemitteilung). Seine Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2025 nennen einen Auftrag über 7.000 5G-Röhren für europäische Spezialkräfte. Für die zivile Nutzung – Jagd und Sportschießen – bietet der Hersteller die Reihe ECHO an. Überprüft am 9. 11. 2026.
In seinem eigenen Dokument „Difference Gen3 – 4G“ (PDF) erklärt Photonis (heute Exosens), dass Fotokathoden heute entweder GaAs- oder Hybrid-Multi-Alkali-Fotokathoden (HyMa) sind, die Photonis unter der Marke 4G herstellt. Es nennt einen Spektralbereich von etwa 500–900 nm für GaAs und 350–1.100 nm für HyMa und sagt, dass die Bezeichnung „Generation“ nicht über die Leistung einer Röhre entscheidet. Überprüft am 9. 11. 2026.
Unsere Schlussfolgerung: 4G ist daher im technischen Sinn nicht Gen3. Für die Exportkontrolle wird es nach dem Multialkali-Kriterium 6A002.a.2.a.3.a beurteilt: Es ist kontrolliert, wenn seine Empfindlichkeit 350 µA/lm übersteigt und der MCP-Lochabstand 12 µm oder weniger beträgt. Das 4G-Datenblatt nennt die Empfindlichkeit nicht; der Hersteller vergleicht seine Hi-QE-Fotokathode außerdem mit Standard-S20-Multialkali-Kathoden (Exosens). Nach unserer Auffassung ist eine FOM von 1.800 oder mehr unter 350 µA/lm nicht erreichbar; wir gehen daher davon aus, dass 4G in einem zivilen Gerät ein Gut mit doppeltem Verwendungszweck ist. Unsere Schlussfolgerung.
5G: Die Einstufung von 5G haben wir nicht überprüft. Der Hersteller vermarktet die Röhre vor allem für Spezialkräfte und Streitkräfte, eine öffentliche Einstufungsentscheidung haben wir jedoch nicht gefunden; in Frankreich erteilt die DGA eine solche auf Antrag (Guide du classement ML). Wir klären die Einstufung derzeit mit dem Hersteller. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen.
Weiterverkauf: Gebrauchtverkauf
| Geräteart | Weiterverkauf innerhalb der EU | Weiterverkauf außerhalb der EU | Rechtsgrundlage und Status |
|---|---|---|---|
| Dual-Use (6A002/6A003, nicht US-Ursprung), z. B. übliche Wärmebildgeräte, Gen2+, ECHO, zivile Gen3 ohne militärische Konstruktion | frei, keine Genehmigung | eine neue Ausfuhr – Genehmigung erforderlich (EU001 oder national); Russland verboten | VO 2021/821, Art. 3 und 11 Überprüft am 9. 11. 2026. Dass Pflichten nicht auf den nächsten Eigentümer übergehen: Unsere Schlussfolgerung. |
| Militärgut ML15 (Geräte, die besonders für militärische Zwecke konstruiert sind; Einstufung von 5G nicht überprüft) | Slowakei: Jeder Verkauf ist Handel – Genehmigung des Wirtschaftsministeriums; die Verbringung in einen anderen Mitgliedstaat erfordert eine Verbringungsgenehmigung | Lizenz und Endverbleibsdokument mit Wiederausfuhrverbot | Slowakisches Gesetz Nr. 392/2011, §§ 2, 5, 16, 26 Überprüft am 9. 11. 2026. Einstufung von 5G: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. |
| US-Gerät unter ITAR (autogated Gen3, Waffenzielgeräte) | nur mit vorheriger Zustimmung des DDTC | nur mit vorheriger Zustimmung des DDTC | 22 CFR 123.9 Überprüft am 9. 11. 2026. |
| US-Gerät unter EAR (nicht-autogated Gen3) | nach den Bedingungen der BIS-Lizenz | nach den Bedingungen der BIS-Lizenz plus EU-Genehmigung | 15 CFR 774 Unsere Schlussfolgerung. |
Nachfragen bei: Wenden Sie sich vor dem Verkauf eines Geräts ins Ausland an Ihre nationale Exportkontrollbehörde. Bei einem US-Gerät können nur die Unterlagen des Verkäufers zur ursprünglichen Lizenz klären, was erlaubt ist.
17 Länder: Besitz, Zielgeräte, Jagd
Die Tabelle gilt für Einwohner, die ein Gerät in ihrem eigenen Land verwenden. Beobachtungsgeräte sind nirgends verboten; das schließen wir daraus, dass wir in den geprüften Vorschriften kein Verbot gefunden haben. Unsere Schlussfolgerung. Die Unterschiede liegen bei Zielgeräten für Schusswaffen und ihrer Verwendung bei der Jagd. Es gelten die Regeln des Landes, in dem Sie das Gerät verwenden, nicht die des Landes, in dem Sie es gekauft haben.
| Land | Beobachtungsgeräte | Zielgeräte (Waffenrecht) | Jagdliche Verwendung | Wo nachfragen |
|---|---|---|---|---|
| Slowakei | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Das Gesetz 500/2021, Art. I Nr. 16 (in Kraft seit 18. 12. 2021), hat § 4 Abs. 4 des Waffengesetzes 190/2003 neu gefasst: Das einzige verbotene Waffenzubehör ist nun ein Schalldämpfer (seit 1. 7. 2025 nur einer, der die Bedingungen einer gesonderten Vorschrift nicht erfüllt). Nachtsicht- und Wärmebild-Zielgeräte stehen nicht mehr auf der Liste. Überprüft am 9. 11. 2026. | § 65 Abs. 2 Buchst. c und k des Jagdgesetzes 274/2009 verbietet die Jagd mit Nachtsichtgeräten, Nachtzielgeräten und künstlichen Lichtquellen. Ausnahmen erteilt das Landwirtschaftsministerium (MPRV SR, § 72 Buchst. p). Die aktuelle Ausnahme für Schwarzwild gilt vom 1. 3. 2026 bis 28. 2. 2027 (MPRV SR, Schreiben Nr. 3583/2026 5410/2026-740 vom 17. 2. 2026). Überprüft am 9. 11. 2026. Eine gesonderte Ausnahme (Schreiben Nr. 3616/2026 5414/2026-740) umfasst für denselben Zeitraum Rot-, Dam- und Muffelwild, Sikawild, Rotfuchs und ausgewählte invasive Arten, nicht aber Rehwild. Die Ausnahmen sind befristet – Einzelheiten in unserem Artikel zur Slowakei. | MPRV SR, Slowakische Jägerkammer; Waffen: Polizei |
| Tschechien | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Das Gesetz Nr. 90/2024 Slg. (ab 1. 1. 2026) führt Nachtsichtgeräte nicht unter den regulierten Waffenteilen auf. Wir haben den Großteil des Textes durchsucht, nicht den gesamten. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Das Gesetz Nr. 220/2025 Slg., Teil 14, Art. XVI Nr. 5 hat das Verbot von Nachtsicht-Zielgeräten in § 45 Abs. 1 Buchst. g des Jagdgesetzes Nr. 449/2001 Slg. ab 1. 1. 2026 aufgehoben. Das Verbot künstlicher Lichtquellen bleibt bestehen; nachts nur aufgeführte Arten mit geeigneter Optik (§ 45 Abs. 1 Buchst. l). Überprüft am 9. 11. 2026. Ob ein IR-Strahler als künstliche Lichtquelle gilt: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Jagdbehörde, Polizei der Tschechischen Republik; siehe unseren Artikel zu Tschechien |
| Deutschland | Handgeräte ohne Waffenmontage sind nicht verboten. Unsere Schlussfolgerung. | Nachtsichtgeräte und Nachtzielgeräte mit Montagevorrichtung für Schusswaffen sowie Vorsatz- oder Aufsatzgeräte (Clip-ons) mit Bildwandler oder elektronischer Verstärkung sind verbotene Gegenstände (WaffG Anlage 2 Abschnitt 1 Nr. 1.2.4.2). Inhaber eines Jagdscheins dürfen Clip-ons zur Jagd verwenden, nicht aber eigenständige Zielgeräte (§ 40 Abs. 3 WaffG). Der Gesetzentwurf des Bundesrates (BR-Drs. 203/25, im Bundestag BT-Drs. 21/893) ist nicht verabschiedet. Überprüft am 9. 11. 2026. | § 19 Abs. 1 Nr. 5a BJagdG verbietet die Jagd mit Nachtzielgeräten; die Länder können abweichen (§ 19 Abs. 2). Überprüft am 9. 11. 2026. Einzelne Landesregelungen: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Waffenbehörde und Jagdbehörde des Landes |
| Österreich | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | § 17 WaffG (verbotene Waffen) führt Nachtsicht- oder Wärmebild-Zielgeräte nicht auf. Nur besonders für militärische Zwecke entwickelte Geräte sind Kriegsmaterial; bei den in den Zollrichtlinien des Finanzministeriums (BMF) aufgeführten Modellen ist ein eingebautes Absehen entscheidend. Überprüft am 9. 11. 2026. | Die Jagd regelt jedes Bundesland selbst. Niederösterreich (§ 95 NÖ JG, ab 3. 2. 2026): künstliche Nachtzielhilfen nur für Schwarzwild und Haarraubwild, wobei die zulässigen Geräte durch Landesverordnung festgelegt werden; der Jäger muss seit 3 Jahren ununterbrochen eine niederösterreichische Jagdkarte besitzen oder einen Kurs des Landesjagdverbandes absolviert haben und benötigt die schriftliche Zustimmung des Jagdausübungsberechtigten (Abs. 1 Z 4, Abs. 4). Überprüft am 9. 11. 2026. Oberösterreich (Oö. JagdG 2024) und die übrigen Bundesländer: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Jagdbehörde des Landes, Landesjagdverband |
| Polen | Keine Einschränkung; für die Nachtjagd sind ein Fernglas oder ein Wärmebild- bzw. Nachtsicht-Beobachtungsgerät sowie eine Taschenlampe Pflichtausrüstung (§ 7 Abs. 1 Nr. 1). Überprüft am 9. 11. 2026. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Verordnung vom 23. 3. 2005 (Dz.U. 2005 Pos. 548), § 4 Abs. 1a in der Fassung der Verordnung vom 7. 11. 2022 (Dz.U. 2022 Pos. 2323): Nachtsicht- und Wärmebild-Zielgeräte für die Nachtjagd auf Schwarzwild, Fuchs, Dachs, Steinmarder, Amerikanischen Nerz und invasive Arten, landesweit. Überprüft am 9. 11. 2026. Spätere Änderungen: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Jagdbehörde, Polizei |
| Ungarn | Beobachtungsgeräte sind bei der Jagd ausdrücklich erlaubt (§ 37/A Abs. 2). Überprüft am 9. 11. 2026. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Gesetz LV von 1996 (Vtv.), § 37/A: Ein Zielgerät mit elektronischem Bildverstärker oder Bildwandler ist bei der Nachtjagd verboten, mit Genehmigung der Jagdbehörde jedoch für festgelegte Arten und Zeiträume erlaubt (Abs. 3–4). Überprüft am 9. 11. 2026. | Jagdbehörde (vadászati hatóság) |
| Frankreich | Zivile Geräte ohne Einschränkung. Militärische Nachtsichtgeräte und Geräte „sans l’aide des mains“ (freihändig nutzbar, z. B. am Helm montiert) sind Kriegsmaterial (CSI Art. R311-2, Kat. A2, 14°). Überprüft am 9. 11. 2026. Genauer Umfang für Nachtsichtbrillen (NVG): Unsere Schlussfolgerung. | Zivile Zielgeräte: Unsere Schlussfolgerung. | Arrêté vom 1. 8. 1986, Art. 7 (Fassung ab 10. 7. 2026) ist eine abschließende Liste: für die Jagd nur Nachtsicht- und Wärmebild-Monokulare und -Ferngläser als Handgeräte, keine Clip-ons oder Zielgeräte. Überprüft am 9. 11. 2026. | Präfektur, Jagdverband des Départements |
| Italien | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Gesetz 157/1992 enthält kein ausdrückliches Verbot; die Jagd ist durch Zeitfenster begrenzt (Art. 18 Abs. 7). Wärmebildoptik ist in regionalen Wildregulierungsplänen möglich (Sekundärquelle). Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Region, Provinz |
| Spanien | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | RD 137/1993 (Reglamento de Armas), Art. 1–32: keine Erwähnung. Überprüft am 9. 11. 2026. | Ley 42/2007, Anhang VII verbietet Zielgeräte mit Bildwandler oder elektronischem Bildverstärker für das Schießen bei Nacht. Überprüft am 9. 11. 2026. Dass Kastilien und León sie ab September 2026 für Hochwild erlaubt (Sekundärquelle): Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Autonome Gemeinschaft |
| Vereinigtes Königreich | Keine Einschränkung gefunden. Unsere Schlussfolgerung. Ausfuhr aus der EU in das Vereinigte Königreich = EU001. | Keine Einschränkung gefunden. Unsere Schlussfolgerung. | WCA 1981 s. 11(2)(d)(v) verbietet Zielbeleuchtungsgeräte und Zielvorrichtungen für das Schießen bei Nacht bei Tieren nach Schedule 6. England: Hirsche nachts nur mit der Lizenz CL55 (Wärmebild mind. 640×480, ≤ 17 µm, ≥ 50 mm, ≥ 50 Hz). Schottland: SSI 2023/332, ab 3. 11. 2023. Überprüft am 9. 11. 2026. Gültigkeit von CL55 nach dem 31. 7. 2026: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Natural England (CL55); in Schottland die zuständige Behörde |
| Schweden | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Keine Einschränkung gefunden. Unsere Schlussfolgerung. | Jaktförordningen (1987:905) § 14 a: nur Schwarzwild. Wärmebild-Zielgeräte nur im offenen Gelände oder an Kirrungen; für Bildverstärker oder Bildwandler gilt diese Beschränkung nicht. Überprüft am 9. 11. 2026. | Jagdbehörde, Polizei |
| Finnland | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Gesetz 214/2024 (ab 10. 5. 2024), § 33 Abs. 3 Jagdgesetz: Bei der Schwarzwildjagd darf vom Verbot von Nachtzielgeräten und künstlichen Lichtquellen abgewichen werden, eine Genehmigung ist nicht erforderlich. Überprüft am 9. 11. 2026. | Jagdbehörde, Polizei |
| Norwegen | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. Ausfuhr aus der EU nach Norwegen = EU001. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Viltressursloven ab 1. 7. 2026. Laut Entwurf: Schwarzwild und Rotfuchs; beim Rothirsch entscheidet die Gemeinde. Endgültiger Text: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Gemeinde, Landbruksdirektoratet |
| Dänemark | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Waffenrecht nicht geprüft. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Die Jagd mit Nachtsicht ist laut einer Sekundärquelle (Netnatur) nicht erlaubt. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Jagdbehörde, Polizei |
| Niederlande | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Nachtsicht in den Listen des Waffen- und Munitionsgesetzes (WWM) nicht gefunden. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Ausnahmegenehmigungen der Provinzen, z. B. Gelderland: Fuchs bis 25. 6. 2027. Überprüft am 9. 11. 2026. Gesamtregelung: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Provinz |
| Belgien | Beobachtungsgeräte ohne Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Nachtzielgeräte sind verbotene Waffen (Art. 3 § 1 15° des Waffengesetzes vom 8. 6. 2006). Gesetzentwurf 56K0191 (Artikel am 10. 7. 2025 im Plenum angenommen; Text zur königlichen Sanktionierung vorgelegt, 56K0191/014 vom 17. 7. 2025): Nachtzielgeräte mit Seriennummer für Langwaffen für Inhaber eines Jagdscheins, sofern die Region ihre Verwendung erlaubt; Überlassungen sind dem Provinzgouverneur zu melden. Überprüft am 9. 11. 2026. Veröffentlichung und Inkrafttreten: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. Wärmebildgeräte und Clip-ons: Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Hängt von der Region ab. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Provinzgouverneur, Region |
| Luxemburg | Keine Einschränkung. Unsere Schlussfolgerung. | Das Gesetz vom 2. 2. 2022 verbietet Zielvorrichtungen, die einen Lichtstrahl auf das Ziel projizieren (Laser, möglicherweise IR) (Conseil d’État). Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Ein Verordnungsentwurf würde das Verbot elektronischer Zielgeräte aufheben; die Jagd bei Nacht bleibt verboten. Nicht überprüft – bei der Behörde nachfragen. | Jagdbehörde, Polizei |
Nachfragen bei: Fragen Sie vor einer Jagdreise ins Ausland die Jagdbehörde oder den Jagdveranstalter im Zielland, auch zum Transport der Schusswaffe und des Zielgeräts.
Wichtiger Hinweis
Jedes Land hat eigene Gesetze, und diese ändern sich. Wir haben diese Regeln sorgfältig aus Primärquellen – den oben verlinkten Gesetzen und Verordnungen – aufbereitet und unabhängig prüfen lassen. Dennoch können Lücken bestehen, oder eine Vorschrift kann sich seit unserer Prüfung geändert haben. Dieser Artikel ist keine Rechtsberatung.
Wir empfehlen allen, die einschlägigen EU-Vorschriften und die Gesetze ihres eigenen Landes sowie des Landes, in dem sie das Gerät verwenden werden, zu studieren. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder einen Rechtsanwalt, oder senden Sie uns eine konkrete Frage.
Quellen
- Verordnung (EU) 2021/821, Art. 3 Abs. 1, Art. 4, Art. 11 Abs. 1 und 2, Art. 27, Anhang II Abschnitt A (EU001, Teile 1–3), Anhang IV – EUR-Lex (überprüft am 9. 11. 2026)
- Delegierte Verordnung (EU) 2025/2003 der Kommission (neuer Anhang I; 6A002.a.2.a, 6A002.a.3.f, 6A002.c, 6A003.b.4.b einschl. Anmerkung 3), Art. 1 und 2 – EUR-Lex (überprüft am 9. 11. 2026)
- Delegierte Verordnung zur Änderung von Anhang I, angenommen am 14. 9. 2026, noch nicht in Kraft – Baker McKenzie (Sekundärquelle) – sanctionsnews.bakermckenzie.com (überprüft am 9. 11. 2026)
- Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates, Art. 1 Buchst. a und Art. 2 (Russland) – EUR-Lex, konsolidierte Fassung (überprüft am 9. 11. 2026)
- Gemeinsame Militärgüterliste der EU, Kategorie ML15 einschl. der Anmerkung und der Definition der Röhren der ersten Generation, vom Rat am 23. 2. 2026 angenommen, ST 5828/26 – englische Fassung (PDF), slowakische Fassung (PDF) (überprüft am 9. 11. 2026)
- Wassenaar-Arrangement, Munitionsliste (Dezember 2022), ML15 und Begriffsbestimmungen – wassenaar.org (PDF) (überprüft am 9. 11. 2026)
- Leitfaden „Specially Designed for Military Use (SDfMU)“, Aktualisierung Februar 2022 (unverbindlich, veröffentlicht von der DGA) – armement.defense.gouv.fr (PDF) (überprüft am 9. 11. 2026)
- Ratsdokument WK 6824/26 „Specially Designed for Military Use (SDfMU) – guiding questions“ (COARM, 19. 5. 2026, nicht öffentlich; nur Dokumentdaten) – EU-Datenbank des österreichischen Parlaments (überprüft am 9. 11. 2026)
- Richtlinie 2009/43/EG, Art. 10 – legislation.gov.uk (überprüft am 9. 11. 2026)
- Slowakei: Slowakisches Gesetz Nr. 392/2011 über den Handel mit Wehrtechnik, § 2 Abs. 1 Buchst. a, § 3 Buchst. a und b, § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 2, § 16 Abs. 4 Buchst. b, § 26, § 28, § 39, § 40 – Slov-Lex; Bekanntmachung 109/2026 (Maßnahme 1/2026 des Wirtschaftsministeriums) – Slov-Lex; slowakisches Gesetz Nr. 39/2011 über Güter mit doppeltem Verwendungszweck, § 23, § 32, § 33 – Slov-Lex (überprüft am 9. 11. 2026)
- Slowakei: Gesetz Nr. 500/2021, Art. I Nr. 16 – Slov-Lex; Waffengesetz Nr. 190/2003, § 4 Abs. 4 – Slov-Lex; Jagdgesetz Nr. 274/2009, § 65 Abs. 2 Buchst. c und k, § 72 Buchst. p – Slov-Lex; Liste der Ausnahmen des MPRV SR – Slowakische Jägerkammer (überprüft am 9. 11. 2026)
- Tschechien: Gesetz Nr. 220/2025 Slg., Teil 14, Art. XVI Nr. 5 – Zákony pro lidi; Jagdgesetz Nr. 449/2001 Slg., § 45 Abs. 1 Buchst. g und l – Zákony pro lidi; Gesetz Nr. 90/2024 Slg. – Zákony pro lidi; Gesetz Nr. 38/1994 Slg., §§ 1, 2, 6 – Zákony pro lidi (überprüft am 9. 11. 2026)
- 22 CFR 121.1 (USML Kat. XII), 22 CFR 123.9 und 123.10 – Cornell LII 121.1, 123.9, 123.10; 15 CFR 774, Supplement 1 (ECCN 6A002) – Cornell LII (überprüft am 9. 11. 2026)
- Exosens: 4G-Datenblatt (2026) – PDF; 5G-Produktseite – exosens.com; Pressemitteilung zur Einführung von 5G – exosens.com; Ergebnisse Geschäftsjahr 2025 – PDF; zivile ECHO-Röhren – exosens.com; FAQ (ITAR free) – exosens.com; Product Policy – PDF; Hi-QE-Fotokathode – exosens.com (überprüft am 9. 11. 2026)
- Photonis/Exosens: Difference Gen3 – 4G (HyMa- vs. GaAs-Fotokathode) – exosens.com (PDF) (überprüft am 9. 11. 2026)
- DGA, Guide du classement ML (Frankreich) – PDF (überprüft am 9. 11. 2026)
- Deutschland: WaffG Anlage 2 – gesetze-im-internet.de, § 40 WaffG – gesetze-im-internet.de, § 19 BJagdG – gesetze-im-internet.de, BT-Drs. 21/893 – Bundestag (PDF) (überprüft am 9. 11. 2026)
- Österreich: § 17 WaffG – JUSLINE; Zollrichtlinien des BMF – PDF; § 95 NÖ JG – JUSLINE (überprüft am 9. 11. 2026)
- Polen: Dz.U. 2022 Pos. 2323 – Sejm ELI; Ungarn: Gesetz LV von 1996, § 37/A – Nemzeti Jogszabálytár (überprüft am 9. 11. 2026)
- Frankreich: CSI Art. R311-2 – Légifrance; Arrêté vom 1. 8. 1986 (Spiegel des Textes) – PDF; Italien: Gesetz 157/1992 – regione.fvg.it; Spanien: RD 137/1993 – BOE, Ley 42/2007 – BOE (überprüft am 9. 11. 2026)
- Vereinigtes Königreich: WCA 1981 s. 11 – legislation.gov.uk; CL55 – GOV.UK; SSI 2023/332 – legislation.gov.uk (überprüft am 9. 11. 2026)
- Schweden: Jaktförordningen § 14 a – Riksdagen; Finnland: Gesetz 214/2024 – Finlex (PDF); Norwegen: Verordnungsentwurf – regjeringen.no (PDF); Dänemark: Netnatur (Sekundärquelle) (überprüft am 9. 11. 2026)
- Niederlande: Beschluss der Provinz Gelderland – PDF; Belgien: La Chambre 56K0191/013 – PDF, 56K0191/014 – PDF; Luxemburg: Conseil d’État, Verordnungsentwurf – PDF (überprüft am 9. 11. 2026)
Die Informationen auf dieser Seite sind allgemein, stellen keine Rechtsberatung dar, und Gesetze ändern sich. Wir nennen die Quelle und das Datum der Überprüfung. Prüfen Sie die Regeln vor Kauf und Verwendung bei der zuständigen Behörde oder dem Jagdverband. Zuletzt überprüft: 9. 11. 2026.