Informácie na tejto stránke sú všeobecné, nie sú právnou radou a zákony sa menia. Uvádzame zdroj a dátum overenia. Pred kúpou a použitím si pravidlá overte na príslušnom úrade alebo u poľovníckej organizácie. Naposledy overené: 9. 11. 2026.
V skratke: Pozorovacie prístroje nočného videnia a termovízie (monokulár, binokulár, ručná termovízia) môžu dospelí kúpiť a vlastniť vo všetkých 17 krajinách, ktoré sme preverili; zákaz sme nenašli. Väčšina civilného nočného videnia a termovízie je tovar s dvojakým použitím (položky 6A002 a 6A003). V rámci EÚ sa preto predáva a prepravuje bez licencie, na vývoz mimo EÚ treba povolenie a do Ruska je zakázaný. Prísnejší režim majú prístroje špeciálne navrhnuté na vojenské použitie (kategória ML15) a americké prístroje pod ITAR, a to aj pri ďalšom predaji. Samotné označenie Gen3 z prístroja vojenský materiál nerobí; rozhoduje vojenská konštrukcia. Pri zameriavačoch a love sa pravidlá líšia podľa krajiny. Na Slovensku platí do 28. 2. 2027 výnimka z poľovníckeho zákazu noktovízorov pre diviačiu a vybranú ďalšiu zver, nie pre srnčiu.
Tri otázky, ktoré treba oddeliť
Pri nočnom videní sa miešajú tri rôzne oblasti práva. Exportná kontrola rieši, či a kam sa prístroj smie predať a vyviezť. Zbraňové právo rieši, či smiete mať zameriavač alebo predsádku na zbraň. Poľovnícke právo rieši, či ich smiete použiť pri love. Prístroj môže byť v jednej oblasti úplne v poriadku a v inej zakázaný. Pri každom tvrdení uvádzame predpis a štítok: Overené 9. 11. 2026 (overili sme v texte predpisu alebo v oficiálnom dokumente), Naše odvodenie (náš záver z citovaných predpisov) alebo Neoverené – overte si u úradu.
Exportná kontrola EÚ: čo je tovar s dvojakým použitím
Základom je nariadenie (EÚ) 2021/821. Jeho prílohu I, teda zoznam kontrolovaných položiek, nahradilo delegované nariadenie (EÚ) 2025/2003, vyhlásené 14. 11. 2025 a účinné od 15. 11. 2025 (čl. 1 a 2). Pre nočné videnie a termovíziu sú dôležité tieto položky (EUR-Lex): Overené 9. 11. 2026.
- 6A002.a.2.a – trubice zosilňovača obrazu, ktoré spĺňajú tri podmienky naraz: špičková citlivosť v pásme 400–1 050 nm; zosilnenie cez mikrokanálovú dosku (MCP) s roztečou otvorov ≤ 12 µm alebo cez elektrónový snímač s rozstupom pixelov ≤ 500 µm (napr. EBAPS, digitálne zosilňovače); fotokatóda GaAs alebo GaInAs (bez ohľadu na výkon), alebo multialkalická s citlivosťou nad 350 µA/lm, alebo iná III/V nad 10 mA/W.
- 6A002.c – hotové prístroje s „priamym pozorovaním“ (direct view), teda monokuláre, binokuláre aj zameriavače s takouto trubicou. Výnimka z poznámky k 6A002.c sa na fotokatódy GaAs a GaInAs nevzťahuje.
- 6A002.a.3.f – mikrobolometrické senzory pre pásmo 8–14 µm, bez prahu rozlíšenia.
- 6A003.b.4.b – termovízne kamery s takými senzormi. Nekontrolované sú kamery so snímkovou frekvenciou najviac 9 Hz (poznámka 3 písm. a)) a niektoré kamery s pevným objektívom bez displeja (poznámka 3 písm. b)).
Prakticky to znamená: Gen3 je pri vývoze mimo EÚ kontrolovaná vždy (ako tovar s dvojakým použitím), kvalitné Gen2+ trubice väčšinou tiež a farba fosforu (zelený, biely) nehrá žiadnu rolu. Poľovnícke termovízie s 25 alebo 50 Hz sú pri vývoze mimo EÚ kontrolované, verzie s 9 Hz nie. Naše odvodenie.
Predaj a preprava v rámci EÚ: bez licencie
Povolenie na presun medzi členskými štátmi treba iba pre položky z prílohy IV (čl. 11 ods. 1 nariadenia 2021/821). V prílohe IV sú niektoré iné položky kategórie 6 (napr. časť 6A001, 6B008, 6D003.a), 6A002 a 6A003 tam však nie sú (EUR-Lex). Členský štát môže povinnosť rozšíriť (čl. 11 ods. 2), ak je konečné určenie tovaru mimo EÚ, priamy vývoz tam by potreboval povolenie a v prijímajúcom štáte sa tovar nespracuje. Overené 9. 11. 2026. Národné zbraňové a poľovnícke predpisy cieľovej krajiny platia vždy.
Vývoz mimo EÚ: povolenie, do Ruska zákaz
Na vývoz položiek z prílohy I treba povolenie (čl. 3 ods. 1). Pre 6A002 a 6A003 sa dá použiť všeobecné povolenie EU001 (príloha II, oddiel A) do Austrálie, Kanady, Islandu, Japonska, Nového Zélandu, Nórska, Švajčiarska s Lichtenštajnskom, Spojeného kráľovstva a USA. Podmienky z časti 3: registrácia pred prvým použitím, ak ju štát vyžaduje; oznámenie prvého použitia do 30 dní po prvom vývoze (alebo vopred, ak to štát vyžaduje); uvedenie EU001 v colnom vyhlásení. EU001 sa nedá použiť napríklad vtedy, ak vývozca vie (alebo ho úrad informoval), že tovar môže byť určený na zbrane hromadného ničenia alebo na vojenské použitie v krajine pod zbrojným embargom, ani pri vývoze do slobodného pásma alebo slobodného skladu. Záznamy o vývoze sa uchovávajú najmenej 5 rokov od konca kalendárneho roka vývozu (čl. 27 ods. 3). Overené 9. 11. 2026. Aj UK, Nórsko či Švajčiarsko sú teda z pohľadu EÚ vývoz. Do ostatných krajín (napr. Srbsko, Ukrajina) treba individuálne alebo globálne povolenie, na Slovensku od MH SR podľa zákona 39/2011 Z. z.. Naše odvodenie. Vývoz bez povolenia je priestupok fyzickej osoby (§ 32) alebo iný správny či colný delikt podnikateľa a právnickej osoby (§ 33 zákona 39/2011 Z. z.). Overené 9. 11. 2026.
Nariadenie Rady 833/2014, čl. 2 zakazuje predať, dodať, previesť či vyviezť položky z prílohy I do Ruska aj poskytnúť k nim technickú pomoc, bez ohľadu na pôvod tovaru (EUR-Lex). Overené 9. 11. 2026. Režim pre Bielorusko a pre nekontrolované 9 Hz termovízie sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu.
Pripravovaná zmena. Komisia 14. 9. 2026 prijala ďalšie delegované nariadenie, ktoré mení prílohu I. K 9. 11. 2026 nie je účinné, lebo beží lehota na námietky Parlamentu a Rady (Baker McKenzie). Či sa dotkne 6A002 alebo 6A003, nevieme. Neoverené – overte si u úradu. Po jeho vyhlásení článok aktualizujeme.
Overte si: vývoz zo Slovenska – Ministerstvo hospodárstva SR; vývoz z Česka – Ministerstvo průmyslu a obchodu.
Vojenský zoznam (ML15): keď je prístroj vojenským materiálom
Popri dvojakom použití existuje Spoločný vojenský zoznam EÚ. Aktuálne znenie schválila Rada 23. 2. 2026 (ST 5828/26, slovenské znenie, anglické znenie). V slovenskom znení sa kategória volá VM 15 (anglicky ML15). Jej úvod znie: „Zobrazovacie alebo obranné zariadenia, špeciálne navrhnuté na vojenské použitie, a ich špeciálne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:“ a písmeno c) uvádza „zariadenia na zjasnenie obrazu“. Poznámka hovorí: „VM 15 sa nevzťahuje na ‚elektrónky na zjasnenie obrazu prvej generácie‘ alebo zariadenia špeciálne navrhnuté na zabudovanie ‚elektróniek na zjasnenie obrazu prvej generácie‘.“ Tieto elektrónky zoznam definuje ako „elektrostaticky zaostrené elektrónky využívajúce vstupné a výstupné optické vlákna alebo sklené doštičky, multialkalické fotokatódy (S20 alebo S-25), ale nie zosilňovače z mikrokanálových doštičiek“. Ďalšie upozornenie odkazuje na položky 6A002.a, 6A002.b a 6A003.b zoznamu dvojakého použitia. Overené 9. 11. 2026.
Čo presne znamená „špeciálne navrhnuté na vojenské použitie“, nedefinuje ani Spoločný vojenský zoznam EÚ, ani vojenský zoznam Wassenaarského usporiadania (Munitions List 2022). Overené 9. 11. 2026. Jediný výkladový text, ktorý sme našli, je nezáväzné usmernenie „Specially Designed for Military Use (SDfMU) update, February 2022“, ktoré zverejňuje francúzska DGA (PDF). Podľa neho rozhodujú „specifications, characteristics, capabilities or functions“ položky, teda jej špecifikácie, vlastnosti, schopnosti a funkcie, ktoré ju robia vhodnou na vojenský účel opísaný v zozname. Položka vybraná z produktového radu, ktorý v kontrolných zoznamoch nie je (teda z civilného sortimentu), sa za špeciálne navrhnutú na vojenské použitie nepovažuje len preto, že pri testoch spĺňa vojenské normy. Usmernenie samo uvádza, že slúži len ako pomôcka pri výklade a nezasahuje do právomocí štátov. Príklad s nočným videním neobsahuje. Overené 9. 11. 2026.
Na Slovensku vydáva zoznam výrobkov obranného priemyslu MH SR opatrením č. 1/2026 (oznámenie 109/2026 Z. z., účinné od 5. 6. 2026). Text samotného zoznamu sme nemali k dispozícii; keďže opatrenie preberá zoznam EÚ, predpokladáme, že VM 15 preberá doslova. Naše odvodenie. Zákon 392/2011 Z. z. v § 3 vymedzuje výrobok obranného priemyslu tiež podľa konštrukcie: patria sem výrobky, ktoré sú „vzhľadom na svoje charakteristické technické a konštrukčné vlastnosti“ „osobitne určené na používanie v ozbrojených silách“ (písm. a), a „stroje, zariadenia a investičné celky vyrobené, upravené, vybavené alebo skonštruované osobitne na vojenské účely“ (písm. b). Overené 9. 11. 2026.
Zákon 392/2011 Z. z. považuje za obchodovanie aj samotný „predaj alebo kúpu výrobkov obranného priemyslu“ (§ 2 ods. 1 písm. a)), teda aj tuzemský predaj. Obchodovať smie len ten, kto má povolenie MH SR (§ 5 ods. 1). Podmienky sú prísne, okrem iného základné imanie najmenej 166 000 € u žiadateľa, ktorý nie je výrobcom (§ 5 ods. 1), a potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti (§ 6 ods. 2). Výnimku pre fyzické osoby zákon nemá. Za obchodovanie bez povolenia hrozí pokuta 3 320 – 166 000 € (§ 39 ods. 1 písm. d), § 40 ods. 1 písm. e)). Overené 9. 11. 2026.
Zjednodušene: prístroj alebo trubicu navrhnutú na vojenské použitie smie na Slovensku predať iba ten, kto má povolenie MH SR, a iba oprávnenému príjemcovi. Platí to aj pre neskorší súkromný predaj, napríklad v bazári. Naše odvodenie.
V Česku zákon 38/1994 Sb. upravuje len zahraničný obchod s vojenským materiálom (vývoz, dovoz, presun v rámci EÚ, obchod so zahraničnými osobami). Vyžaduje povolenie (§ 6) a licenciu (§ 14) Ministerstva průmyslu a obchodu. Overené 9. 11. 2026. Čisto tuzemský predaj tento zákon nezachytáva. Naše odvodenie.
Overte si: klasifikáciu konkrétneho výrobku na Slovensku potvrdí Ministerstvo hospodárstva SR, v Česku Ministerstvo průmyslu a obchodu.
Čo znamenajú „Gen3“, „4G“, „5G“ a „ITAR free“
Gen3
Predpisy o dvojakom použití nepracujú s marketingovými generáciami, ale s parametrami trubice. Gen3 znamená fotokatódu GaAs. Trubica s fotokatódou GaAs a s MCP s roztečou do 12 µm spadá pod 6A002.a.2.a.3.b bez ohľadu na FOM či farbu fosforu; hotový prístroj s priamym pozorovaním pod 6A002.c. Overené 9. 11. 2026. To, že túto rozteč spĺňajú všetky bežné Gen3 trubice: Naše odvodenie. Podrobnosti o generáciách nájdete v článku Generácie trubíc.
Je Gen3 automaticky vojenský materiál? Nie. Trubica alebo prístroj Gen3 (GaAs) nie je vojenským materiálom len preto, že je to Gen3. VM 15 vylučuje iba prvú generáciu a zahŕňa zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské použitie – nie automaticky všetky ostatné generácie. Gen3 prístroj bez znakov vojenskej konštrukcie je tovar s dvojakým použitím: trubica patrí pod 6A002.a.2.a.3.b (ak má MCP do 12 µm), prístroj s priamym pozorovaním pod 6A002.c. Na jeho predaj v rámci EÚ netreba povolenie na tovar s dvojakým použitím, lebo 6A002 nie je v prílohe IV nariadenia 2021/821; na vývoz mimo EÚ povolenie treba. Naše odvodenie.
Na vojenskú konštrukciu môžu podľa nášho úsudku poukazovať napríklad tieto znaky. Nejde o úradný zoznam. Naše odvodenie.
- rozhranie na helmu alebo montáž podľa noriem NATO, navrhnuté pre armádu,
- vojenská zákazka alebo katalógové číslo NATO (NSN),
- konštrukcia na spoluprácu s infračervenými zameriavacími lasermi,
- konštrukcia ako zameriavač na zbraň – taký prístroj môže namiesto VM 15 spadať pod VM 5.a, VM 1 alebo VM 2.
Verejné rozhodnutie EÚ ani niektorého štátu, ktoré by Gen3 zaradilo do vojenského zoznamu alebo mimo neho, sme nenašli. Pracovná skupina Rady pre vývoz konvenčných zbraní (COARM) v máji 2026 rokovala o nových návodných otázkach k SDfMU (dokument WK 6824/26; záznam v databáze rakúskeho parlamentu). Dokument nie je verejný a jeho obsah nepoznáme; otázka je otvorená. Neoverené – overte si u úradu.
Ak si nie ste istí, rozhoduje príslušný úrad: na Slovensku MH SR, v Česku Licenční správa MPO, v Nemecku BAFA, vo Francúzsku DGA. O klasifikáciu konkrétneho výrobku môže požiadať predávajúci aj kupujúci. Naše odvodenie.
Americký Gen3 má navyše režim USA. Podľa 22 CFR 121.1 (USML kat. XII) patria okuliare, monokuláre a binokuláre s autogatovanou Gen3 alebo vyššou trubicou pod XII(c)(1)(i). Zameriavače a clip-on predsádky špeciálne navrhnuté na montáž na zbraň patria pod XII(c)(2), ak majú Gen2 nad 350 µA/lm, akúkoľvek Gen3 alebo termovízny senzor nad 1 000 nm (teda aj americké termovízne zameriavače). Celý odsek XII(c) je „Significant Military Equipment“. Každý ďalší predaj inému koncovému používateľovi alebo do inej krajiny vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas DDTC (§ 123.9(a)), a to aj v rámci EÚ. Pri SME sa licencia vydáva len s formulárom DSP-83, v ktorom sa príjemca zaväzuje prístroj bez súhlasu ďalej neprevádzať (§ 123.10). Overené 9. 11. 2026. Neautogatované americké ručné Gen3 prístroje podľa nášho výkladu spadajú pod EAR (ECCN 6A002) a na vývoz do EÚ potrebujú licenciu BIS (15 CFR 774). Naše odvodenie. Preto americké ITAR prístroje nie sú pre civilistov v EÚ bežne dostupné.
ITAR free
„ITAR free“ nie je právny pojem; v ITAR (22 CFR 120–130) sme jeho definíciu nenašli. Naše odvodenie. Exosens (predtým Photonis) ho vo svojich FAQ zdôvodňuje výrobou v Brive (Francúzsko) a v Roden (Holandsko). Znamená teda len to, že trubica nemá americký pôvod a nevzťahuje sa na ňu ITAR. Neznamená, že je bez kontroly. Exosens sám v Product Policy v kapitole o exportnej kontrole radí nočné videnie medzi citlivé produkty. Trubica „ITAR free“ preto stále spadá pod pravidlá EÚ – ako 6A002, alebo ako ML15.
4G a 5G
4G a 5G sú obchodné označenia trubíc Exosens, nie právne kategórie. Exosens verejne neuvádza ich právnu klasifikáciu. Overené 9. 11. 2026. Leták 4G uvádza FOM min. 1 800, 55 lp/mm, „MADE IN EU“ a „ITAR FREE“, no neuvádza typ fotokatódy, jej citlivosť ani rozteč MCP. Trubicu 5G uviedol výrobca na trh 9. 9. 2025 (FOM min. 2 500). Opisuje ju ako vhodnú najmä pre „very high demands of special forces“ a ako technológiu pre členov NATO a spojencov (tlačová správa). Vo výsledkoch za rok 2025 uvádza objednávku 7 000 trubíc 5G pre európske špeciálne sily. Pre civilné použitie, teda poľovníctvo a športovú streľbu, ponúka výrobca radu ECHO. Overené 9. 11. 2026.
Photonis (dnes Exosens) vo vlastnom dokumente „Difference Gen3 – 4G“ (PDF) uvádza, že fotokatóda je dnes buď GaAs, alebo hybridná multialkalická (HyMa), ktorú Photonis vyrába pod značkou 4G. Spektrálny rozsah GaAs uvádza približne 500–900 nm, HyMa približne 350–1 100 nm. Označenie „generácia“ podľa dokumentu o výkone trubice nerozhoduje. Overené 9. 11. 2026.
Naše odvodenie: 4G teda nie je Gen3 v technickom zmysle. Pre exportnú kontrolu sa posudzuje podľa kritéria pre multialkalické fotokatódy, 6A002.a.2.a.3.a: kontrolovaná je, ak má citlivosť nad 350 µA/lm a MCP s roztečou do 12 µm. Leták 4G citlivosť neuvádza; výrobca porovnáva aj fotokatódu Hi-QE so štandardnými multialkalickými katódami S20 (Exosens). FOM min. 1 800 sa s citlivosťou pod 350 µA/lm podľa nášho úsudku dosiahnuť nedá, preto predpokladáme, že 4G v civilnom prístroji je položka s dvojakým použitím. Naše odvodenie.
5G: Klasifikáciu 5G sme neoverili. Výrobca ju propaguje najmä pre špeciálne sily a ozbrojené zložky, verejné rozhodnutie o jej zaradení sme však nenašli; vo Francúzsku ho vydáva DGA na žiadosť (Guide du classement ML). Klasifikáciu si overujeme u výrobcu. Neoverené – overte si u úradu.
Ďalší predaj: čo platí pre bazár a prepredaj
| Druh prístroja | Predaj v rámci EÚ | Predaj mimo EÚ | Predpis a stav |
|---|---|---|---|
| Dvojaké použitie (6A002/6A003, pôvod mimo USA), napr. bežná termovízia, Gen2+, ECHO, civilný Gen3 bez vojenskej konštrukcie | voľný, bez licencie | nový vývoz – treba povolenie (EU001 alebo MH SR); Rusko zákaz | nar. 2021/821, čl. 3 a 11 Overené 9. 11. 2026. To, že povinnosti neprechádzajú na ďalšieho vlastníka: Naše odvodenie. |
| Vojenský materiál ML15 (prístroje špeciálne navrhnuté na vojenské použitie; zaradenie 5G neoverené) | SK: každý predaj je obchodovanie – len s povolením MH SR; presun do iného štátu EÚ potrebuje licenciu na transfer | licencia a doklad o konečnom užívateľovi s antireexportnou doložkou | zák. 392/2011, § 2, § 5, § 16, § 26 Overené 9. 11. 2026. Zaradenie 5G: Neoverené – overte si u úradu. |
| Americký prístroj pod ITAR (autogatovaná Gen3, zameriavače) | len s predchádzajúcim súhlasom DDTC | len s predchádzajúcim súhlasom DDTC | 22 CFR 123.9 Overené 9. 11. 2026. |
| Americký prístroj pod EAR (neautogatovaná Gen3) | podľa podmienok licencie BIS | podľa podmienok licencie BIS a s povolením EÚ | 15 CFR 774 Naše odvodenie. |
Overte si: pri predaji prístroja do zahraničia sa pred odoslaním obráťte na Ministerstvo hospodárstva SR (v Česku na Ministerstvo průmyslu a obchodu). Pri americkom prístroji pomôže len doklad od predávajúceho o pôvodnej licencii.
Prehľad 17 krajín: vlastníctvo, zameriavače, lov
Tabuľka sa týka občanov, ktorí prístroj používajú vo vlastnej krajine. Pozorovacie prístroje nikde zakázané nie sú; vyvodzujeme to z toho, že sme v preverených predpisoch zákaz nenašli. Naše odvodenie. Rozdiely sú pri zameriavačoch na zbraň a pri ich poľovníckom použití. Pravidlá platia v krajine, kde prístroj používate, nie tam, kde ste ho kúpili.
| Krajina | Pozorovacie prístroje | Zameriavače (zbraňové právo) | Poľovnícke použitie | Kde si overiť |
|---|---|---|---|---|
| Slovensko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zákon 500/2021 Z. z., čl. I bod 16 (účinný od 18. 12. 2021), prepísal § 4 ods. 4 zákona 190/2003 Z. z.: zakázaným doplnkom zbrane je už iba tlmič hluku výstrelu (v znení od 1. 7. 2025 len tlmič, ktorý nespĺňa podmienky osobitného predpisu). Noktovízne a termovízne zameriavače medzi zakázanými doplnkami nie sú. Overené 9. 11. 2026. | § 65 ods. 2 písm. c) a k) zákona 274/2009 Z. z. zakazuje lov s noktovízormi, mieridlami na nočnú streľbu a umelým osvetlením. Výnimky povoľuje MPRV SR (§ 72 písm. p)). Aktuálna výnimka pre diviačiu zver platí 1. 3. 2026 – 28. 2. 2027 (MPRV SR, list č. 3583/2026 5410/2026-740 zo 17. 2. 2026). Overené 9. 11. 2026. Samostatná výnimka (list č. 3616/2026 5414/2026-740) platí v rovnakom období pre jeleniu, danieliu a mufloniu zver, jeleňa sika, líšku a vybrané invázne druhy, nie pre srnčiu zver. Výnimky sú dočasné – podrobnosti v článku o Slovensku. | MPRV SR, Slovenská poľovnícka komora; zbrane: polícia |
| Česko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zákon 90/2024 Sb. (od 1. 1. 2026) noktovízory medzi regulovanými súčasťami zbraní neuvádza. Prehľadali sme väčšinu textu, nie celý. Neoverené – overte si u úradu. | Zákon 220/2025 Sb., časť štrnásta, čl. XVI bod 5 zrušil od 1. 1. 2026 zákaz noktovíznych zameriavačov v § 45 ods. 1 písm. g) zákona 449/2001 Sb.. Zákaz umelého osvetlenia ostáva, v noci len vymenované druhy s vhodnou optikou (§ 45 ods. 1 písm. l)). Overené 9. 11. 2026. Či je IR prísvit „umelé osvetlenie“: Neoverené – overte si u úradu. | orgán štátnej správy poľovníctva (myslivosti), Polícia ČR; viac v článku o Česku |
| Nemecko | Ručné prístroje bez montáže na zbraň zákaz nemajú. Naše odvodenie. | Prístroje nočného videnia a nočné zameriavače s montážou na strelnú zbraň a predsádky či nadstavce s meničom obrazu alebo elektronickým zosilnením sú zakázané predmety (WaffG, príloha 2, oddiel 1, č. 1.2.4.2). Držitelia Jagdschein smú na poľovnícke účely mať predsádky a nadstavce, nie samostatné zameriavače (§ 40 ods. 3 WaffG). Návrh Bundesratu (BR-Drs. 203/25, v Bundestagu BT-Drs. 21/893) prijatý nebol. Overené 9. 11. 2026. | § 19 ods. 1 č. 5a BJagdG lov s nočnými zameriavačmi zakazuje, spolkové krajiny sa môžu odchýliť (§ 19 ods. 2). Overené 9. 11. 2026. Pravidlá jednotlivých krajín: Neoverené – overte si u úradu. | zbraňový a poľovnícky úrad spolkovej krajiny |
| Rakúsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | § 17 WaffG (zakázané zbrane) nočné ani termovízne zameriavače neuvádza. Vojnovým materiálom sú len prístroje špeciálne vyvinuté na vojenské použitie, pri modeloch uvedených v colnej príručke BMF rozhoduje zabudovaná zámerná osnova. Overené 9. 11. 2026. | Poľovníctvo je vecou spolkových krajín. Dolné Rakúsko (§ 95 NÖ JG, od 3. 2. 2026): umelé nočné zameriavacie pomôcky len na diviačiu a srstnatú dravú zver (Haarraubwild), prístroje určuje nariadenie krajinskej vlády; podmienkou je platná NÖ Jagdkarte nepretržite 3 roky alebo kurz Landesjagdverbandu a písomný súhlas užívateľa poľovného práva (ods. 1 bod 4, ods. 4). Overené 9. 11. 2026. Horné Rakúsko (Oö. JagdG 2024) a ostatné krajiny: Neoverené – overte si u úradu. | poľovnícky úrad spolkovej krajiny, Landesjagdverband |
| Poľsko | Bez obmedzenia; pri nočnom love je povinnou výbavou ďalekohľad alebo termovízny či noktovízny pozorovací prístroj a baterka (§ 7 ods. 1 bod 1). Overené 9. 11. 2026. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Nariadenie z 23. 3. 2005 (Dz.U. 2005 poz. 548), § 4 ods. 1a v znení nariadenia zo 7. 11. 2022 (Dz.U. 2022 poz. 2323): noktovízne a termovízne zameriavače pri nočnom love diviaka, líšky, jazveca, kuny skalnej, norka amerického a inváznych druhov, celoštátne. Overené 9. 11. 2026. Neskoršie novely: Neoverené – overte si u úradu. | poľovnícky orgán, polícia |
| Maďarsko | Pozorovacie prístroje sú pri love výslovne povolené (§ 37/A ods. 2). Overené 9. 11. 2026. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Zákon LV/1996 (Vtv.), § 37/A: zameriavač s elektronickým zosilňovačom alebo meničom obrazu je pri nočnom love zakázaný, s povolením poľovníckeho úradu povolený pre určené druhy a obdobia (ods. 3–4). Overené 9. 11. 2026. | poľovnícky úrad (vadászati hatóság) |
| Francúzsko | Civilné prístroje bez obmedzenia. Vojenské nočné videnie a prístroje „sans l’aide des mains“ (napr. na prilbu) sú vojnový materiál (CSI, čl. R311-2, kat. A2, 14°). Overené 9. 11. 2026. Presný rozsah pre NVG: Naše odvodenie. | Civilné zameriavače: Naše odvodenie. | Arrêté z 1. 8. 1986, čl. 7 (znenie od 10. 7. 2026) je uzavretý zoznam: pri love len ručné NV a termovízne monokuláre a binokuláre, nie clip-on ani zameriavače. Overené 9. 11. 2026. | prefektúra, poľovnícka federácia departementu |
| Taliansko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Zákon 157/1992 výslovný zákaz nemá, lov je časovo obmedzený (čl. 18 ods. 7). Termo optika je možná v regionálnych plánoch regulácie (sekundárny zdroj). Neoverené – overte si u úradu. | región, provincia |
| Španielsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | RD 137/1993 (Reglamento de Armas), čl. 1–32: bez zmienky. Overené 9. 11. 2026. | Ley 42/2007, príloha VII zakazuje zameriavače s meničom alebo zosilňovačom obrazu na nočnú streľbu. Overené 9. 11. 2026. Kastília a León od 9/2026 pri vysokej zveri (sekundárny zdroj): Neoverené – overte si u úradu. | autonómne spoločenstvo |
| Spojené kráľovstvo | Obmedzenie sme nenašli. Naše odvodenie. Vývoz z EÚ do UK = EU001. | Obmedzenie sme nenašli. Naše odvodenie. | WCA 1981, s. 11(2)(d)(v) (zákaz zariadení na osvetlenie cieľa a zameriavačov na nočnú streľbu) pri druhoch zo Sched. 6. Anglicko: jelene v noci len podľa licencie CL55 (termo min. 640×480, ≤ 17 µm, ≥ 50 mm, ≥ 50 Hz). Škótsko: SSI 2023/332, od 3. 11. 2023. Overené 9. 11. 2026. Platnosť CL55 po 31. 7. 2026: Neoverené – overte si u úradu. | Natural England (CL55), v Škótsku príslušný úrad |
| Švédsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Obmedzenie sme nenašli. Naše odvodenie. | Jaktförordningen (1987:905), § 14 a: len diviak. Termovízne zameriavače len v otvorenom teréne alebo pri vnadisku; zosilňovač či menič obrazu toto obmedzenie nemá. Overené 9. 11. 2026. | poľovnícky úrad, polícia |
| Fínsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Zákon 214/2024 (od 10. 5. 2024), § 33 ods. 3 zákona o poľovníctve: pri love diviaka sa možno odchýliť od zákazu nočných zameriavačov a umelého svetla, bez povolenia. Overené 9. 11. 2026. | poľovnícky úrad, polícia |
| Nórsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. Vývoz z EÚ do Nórska = EU001. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Viltressursloven od 1. 7. 2026. Podľa návrhu: diviak a líška, pri jeleňovi rozhoduje obec. Konečné znenie: Neoverené – overte si u úradu. | obec, Landbruksdirektoratet |
| Dánsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zbraňové právo sme nepreverovali. Neoverené – overte si u úradu. | Lov s NV podľa sekundárneho zdroja (Netnatur) nepovolený. Neoverené – overte si u úradu. | poľovnícky úrad, polícia |
| Holandsko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | V zoznamoch zákona o zbraniach (WWM) sme NV nenašli. Neoverené – overte si u úradu. | Provinčné výnimky, napr. Gelderland: líška do 25. 6. 2027. Overené 9. 11. 2026. Celkový režim: Neoverené – overte si u úradu. | provincia |
| Belgicko | Pozorovacie prístroje bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Nočné zameriavače sú zakázaná zbraň (čl. 3 § 1 15° Wapenwet z 8. 6. 2006). Návrh 56K0191 (články prijaté plénom 10. 7. 2025, text na kráľovskú sankciu 56K0191/014 zo 17. 7. 2025): nočné zameriavače na dlhé zbrane s výrobným číslom pre držiteľov poľovníckeho lístka, ak použitie povoľuje región; prevod sa hlási guvernérovi. Overené 9. 11. 2026. Vyhlásenie a účinnosť zákona: Neoverené – overte si u úradu. Termovízia a clip-on: Neoverené – overte si u úradu. | Podľa regiónu. Neoverené – overte si u úradu. | guvernér provincie, región |
| Luxembursko | Bez obmedzenia. Naše odvodenie. | Zákon z 2. 2. 2022 zakazuje zameriavacie vybavenie premietajúce svetelný lúč na cieľ (laser, prípadne IR) (Conseil d’État). Neoverené – overte si u úradu. | Návrh nariadenia má zrušiť zákaz elektronických zameriavačov, lov v noci ostáva zakázaný. Neoverené – overte si u úradu. | poľovnícky úrad, polícia |
Overte si: pri cestách na poľovačku do zahraničia sa vopred spýtajte poľovníckeho úradu alebo organizátora poľovačky v cieľovej krajine, aj na prepravu zbrane a zameriavača.
Dôležité upozornenie
Každá krajina má vlastné zákony a tie sa menia. Pravidlá sme spracovali starostlivo z primárnych zdrojov, teda zo zákonov a nariadení, na ktoré vyššie odkazujeme, a dali sme ich nezávisle skontrolovať. Napriek tomu v nich môžu byť medzery alebo môžu byť zastarané, ak sa predpis medzičasom zmenil. Tento článok nie je právne poradenstvo.
Odporúčame každému, aby si preštudoval príslušné pravidlá EÚ a zákony svojej krajiny, ako aj krajiny, kde bude prístroj používať. Ak si nie ste istí, obráťte sa na príslušný úrad alebo advokáta, prípadne nám napíšte konkrétnu otázku.
Zdroje
- Nariadenie (EÚ) 2021/821, čl. 3 ods. 1, čl. 4, čl. 11 ods. 1 a 2, čl. 27, príloha II oddiel A (EU001, časti 1–3), príloha IV – EUR-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2003 (nová príloha I; 6A002.a.2.a, 6A002.a.3.f, 6A002.c, 6A003.b.4.b vrátane poznámky 3), čl. 1 a 2 – EUR-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Delegované nariadenie Komisie meniace prílohu I, prijaté 14. 9. 2026, zatiaľ neúčinné – Baker McKenzie, Sanctions & Export Controls Update (sekundárny zdroj) – sanctionsnews.bakermckenzie.com (overené 9. 11. 2026)
- Nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014, čl. 1 písm. a) a čl. 2 (Rusko) – EUR-Lex, konsolidované znenie (overené 9. 11. 2026)
- Spoločný vojenský zoznam EÚ, kategória ML15 / VM 15 vrátane poznámky a definície elektrónok prvej generácie, schválený Radou 23. 2. 2026, ST 5828/26 – slovenské znenie (PDF), anglické znenie (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- Wassenaarské usporiadanie, Munitions List (december 2022), ML15 a definície – wassenaar.org (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- Guidance on Specially Designed for Military Use (SDfMU), update February 2022 (nezáväzné usmernenie, zverejnené DGA) – armement.defense.gouv.fr (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- Dokument Rady WK 6824/26 „Specially Designed for Military Use (SDfMU) – guiding questions“ (COARM, 19. 5. 2026, neverejný; len údaje o dokumente) – Rakúsky parlament, EU-Datenbank (overené 9. 11. 2026)
- Smernica 2009/43/ES, čl. 10 – legislation.gov.uk (overené 9. 11. 2026)
- Zákon č. 392/2011 Z. z. o obchodovaní s výrobkami obranného priemyslu, § 2 ods. 1 písm. a), § 3 písm. a) a b), § 5 ods. 1, § 6 ods. 2, § 16 ods. 4 písm. b), § 26, § 28, § 39, § 40 (znenie od 1. 2. 2024) – Slov-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Oznámenie MH SR č. 109/2026 Z. z. o vydaní opatrenia č. 1/2026 (zoznam výrobkov obranného priemyslu, účinné 5. 6. 2026) – Slov-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Zákon č. 39/2011 Z. z. o tovaroch s dvojakým použitím, § 23, § 32, § 33 (znenie od 1. 2. 2024) – Slov-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Zákon č. 500/2021 Z. z., čl. I bod 16 a čl. IV – Slov-Lex; zákon č. 190/2003 Z. z., § 4 ods. 4 (znenie od 1. 7. 2025) – Slov-Lex (overené 9. 11. 2026)
- Zákon č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve, § 65 ods. 2 písm. c) a k), § 72 písm. p) – Slov-Lex; zoznam výnimiek MPRV SR (AMO) – Slovenská poľovnícka komora (overené 9. 11. 2026)
- Zákon č. 220/2025 Sb., časť štrnásta, čl. XVI bod 5 – Zákony pro lidi; zákon č. 449/2001 Sb., § 45 ods. 1 písm. g) a l) – Zákony pro lidi; zákon č. 90/2024 Sb. – Zákony pro lidi; zákon č. 38/1994 Sb., § 1, § 2, § 6 – Zákony pro lidi (overené 9. 11. 2026)
- 22 CFR 121.1 (USML kat. XII), 22 CFR 123.9 a 123.10 – Cornell LII 121.1, 123.9, 123.10; 15 CFR 774, Supplement 1 (ECCN 6A002) – Cornell LII (overené 9. 11. 2026)
- Exosens: leták 4G (2026) – PDF; produktová stránka 5G – exosens.com; tlačová správa k uvedeniu 5G – exosens.com; výsledky FY2025 – PDF; trubice pre civilné použitie (ECHO) – exosens.com; FAQ (ITAR free) – exosens.com; Product Policy – PDF; fotokatóda Hi-QE – exosens.com (overené 9. 11. 2026)
- Photonis/Exosens: Difference Gen3 – 4G (fotokatóda HyMa vs. GaAs) – exosens.com (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- DGA, Guide du classement ML (Francúzsko) – PDF (overené 9. 11. 2026)
- Nemecko: WaffG príloha 2 – gesetze-im-internet.de, § 40 WaffG – gesetze-im-internet.de, § 19 BJagdG – gesetze-im-internet.de, BT-Drs. 21/893 – Bundestag (PDF) (overené 9. 11. 2026)
- Rakúsko: § 17 WaffG – JUSLINE; BMF, colná príručka – PDF; § 95 NÖ JG – JUSLINE (overené 9. 11. 2026)
- Poľsko: Dz.U. 2022 poz. 2323 – Sejm ELI; Maďarsko: zákon LV/1996, § 37/A – Nemzeti Jogszabálytár (overené 9. 11. 2026)
- Francúzsko: CSI čl. R311-2 – Légifrance; arrêté z 1. 8. 1986 (zrkadlo textu) – PDF; Taliansko: zákon 157/1992 – regione.fvg.it; Španielsko: RD 137/1993 – BOE, Ley 42/2007 – BOE (overené 9. 11. 2026)
- Spojené kráľovstvo: WCA 1981 s. 11 – legislation.gov.uk; CL55 – GOV.UK; SSI 2023/332 – legislation.gov.uk (overené 9. 11. 2026)
- Švédsko: jaktförordningen § 14 a – Riksdagen; Fínsko: zákon 214/2024 – Finlex (PDF); Nórsko: návrh predpisu – regjeringen.no (PDF); Dánsko: Netnatur (sekundárny zdroj) (overené 9. 11. 2026)
- Holandsko: rozhodnutie provincie Gelderland – PDF; Belgicko: La Chambre 56K0191/013 – PDF, 56K0191/014 – PDF; Luxembursko: Conseil d’État, návrh nariadenia – PDF (overené 9. 11. 2026)
Informácie na tejto stránke sú všeobecné, nie sú právnou radou a zákony sa menia. Uvádzame zdroj a dátum overenia. Pred kúpou a použitím si pravidlá overte na príslušnom úrade alebo u poľovníckej organizácie. Naposledy overené: 9. 11. 2026.