Informace na této stránce jsou obecné, nejsou právní radou a zákony se mění. Uvádíme zdroj a datum ověření. Před koupí a použitím si pravidla ověřte na příslušném úřadě nebo u myslivecké organizace. Naposledy ověřeno: 9. 11. 2026.
Ve zkratce: Pozorovací přístroje nočního vidění a termovize (monokulár, binokulár, ruční termovize) mohou dospělí koupit a vlastnit ve všech 17 zemích, které jsme prověřili; zákaz jsme nenašli. Většina civilního nočního vidění a termovize je zboží dvojího užití (položky 6A002 a 6A003). V rámci EU se proto prodává a přepravuje bez licence, vývoz mimo EU potřebuje povolení a do Ruska je zakázán. Přísnější režim mají přístroje speciálně navržené pro vojenské použití (kategorie ML15) a americké přístroje pod ITAR, a to i při dalším prodeji. Samotné označení Gen3 z přístroje vojenský materiál nedělá; rozhoduje vojenská konstrukce. U zaměřovačů a lovu se pravidla liší podle země. V Česku od 1. 1. 2026 zákon o myslivosti noktovizní zaměřovače nezakazuje.
Tři otázky, které je třeba oddělit
U nočního vidění se mísí tři různé oblasti práva. Exportní kontrola řeší, zda a kam se přístroj smí prodat a vyvézt. Zbraňové právo řeší, zda smíte mít zaměřovač nebo předsádku na zbrani. Myslivecké právo řeší, zda je smíte použít při lovu. Přístroj může být v jedné oblasti v pořádku a v jiné zakázaný. U každého tvrzení uvádíme předpis a štítek: Ověřeno 9. 11. 2026 (ověřili jsme v textu předpisu nebo v oficiálním dokumentu), Naše odvození (náš závěr z citovaných předpisů) nebo Neověřeno – ověřte si na úřadě.
Exportní kontrola EU: co je zboží dvojího užití
Základem je nařízení (EU) 2021/821. Jeho přílohu I, tedy seznam kontrolovaných položek, nahradilo nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003, vyhlášené 14. 11. 2025 a účinné od 15. 11. 2025 (čl. 1 a 2). Pro noční vidění a termovizi jsou důležité tyto položky (EUR-Lex): Ověřeno 9. 11. 2026.
- 6A002.a.2.a – trubice zesilovače obrazu, které splňují tři podmínky současně: špičková citlivost v pásmu 400–1 050 nm; zesílení přes mikrokanálovou destičku (MCP) s roztečí otvorů ≤ 12 µm nebo přes elektronový snímač s roztečí pixelů ≤ 500 µm (např. EBAPS, digitální zesilovače); fotokatoda GaAs nebo GaInAs (bez ohledu na výkon), nebo multialkalická s citlivostí nad 350 µA/lm, nebo jiná III/V nad 10 mA/W.
- 6A002.c – hotové přístroje s „přímým pozorováním“ (direct view): monokuláry, binokuláry i zaměřovače s takovou trubicí. Výjimka z poznámky k 6A002.c se na fotokatody GaAs a GaInAs nevztahuje.
- 6A002.a.3.f – mikrobolometrické senzory pro pásmo 8–14 µm, bez prahu rozlišení.
- 6A003.b.4.b – termovizní kamery s takovými senzory. Nekontrolované jsou kamery se snímkovou frekvencí nejvýše 9 Hz (poznámka 3 písm. a)) a některé kamery s pevným objektivem bez displeje (poznámka 3 písm. b)).
Prakticky to znamená: Gen3 je při vývozu mimo EU kontrolovaná vždy (jako zboží dvojího užití), kvalitní trubice Gen2+ většinou také a barva luminoforu (zelený, bílý) nehraje roli. Lovecké termovize s 25 nebo 50 Hz jsou při vývozu mimo EU kontrolované, verze s 9 Hz ne. Naše odvození.
Prodej a přeprava v rámci EU: bez licence
Povolení k přepravě mezi členskými státy je potřeba jen pro položky z přílohy IV (čl. 11 odst. 1 nařízení 2021/821). V příloze IV jsou některé jiné položky kategorie 6 (např. část 6A001, 6B008, 6D003.a), 6A002 a 6A003 tam ale nejsou (EUR-Lex). Členský stát může povinnost rozšířit (čl. 11 odst. 2), pokud je konečné určení zboží mimo EU, přímý vývoz tam by potřeboval povolení a v přijímajícím státě se zboží nezpracuje. Ověřeno 9. 11. 2026. Česko k tomu má zmocnění v § 13 zákona 594/2004 Sb. (konkrétní položky určuje prováděcí předpis). Zda se týká 6A002 a 6A003: Neověřeno – ověřte si na úřadě. Národní zbraňové a myslivecké předpisy cílové země platí vždy.
Vývoz mimo EU: povolení, do Ruska zákaz
K vývozu položek z přílohy I je potřeba povolení (čl. 3 odst. 1). Pro 6A002 a 6A003 lze použít všeobecné povolení EU001 (příloha II, oddíl A) do Austrálie, Kanady, Islandu, Japonska, Nového Zélandu, Norska, Švýcarska s Lichtenštejnskem, Spojeného království a USA. Podmínky z části 3: registrace před prvním použitím, pokud ji stát vyžaduje; oznámení prvního použití do 30 dnů po prvním vývozu (nebo předem, pokud to stát vyžaduje); uvedení EU001 v celním prohlášení. EU001 nelze použít například tehdy, pokud vývozce ví (nebo ho úřad informoval), že zboží může být určeno pro zbraně hromadného ničení nebo pro vojenské použití v zemi pod zbrojním embargem, ani při vývozu do svobodného pásma nebo svobodného skladu. Záznamy o vývozu se uchovávají nejméně 5 let od konce kalendářního roku vývozu (čl. 27 odst. 3). Ověřeno 9. 11. 2026. I UK, Norsko či Švýcarsko jsou tedy z pohledu EU vývozem. Do ostatních zemí (např. Srbsko, Ukrajina) je potřeba individuální nebo globální povolení, v Česku od Ministerstva průmyslu a obchodu. Naše odvození.
Nařízení Rady 833/2014, čl. 2 zakazuje prodat, dodat, převést či vyvézt položky z přílohy I do Ruska i poskytnout k nim technickou pomoc, bez ohledu na původ zboží (EUR-Lex). Ověřeno 9. 11. 2026. Režim pro Bělorusko a pro nekontrolované 9Hz termovize jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě.
Připravovaná změna. Komise 14. 9. 2026 přijala další nařízení v přenesené pravomoci, které mění přílohu I. K 9. 11. 2026 není účinné, protože běží lhůta pro námitky Parlamentu a Rady (Baker McKenzie). Zda se dotkne 6A002 nebo 6A003, nevíme. Neověřeno – ověřte si na úřadě. Po jeho vyhlášení článek aktualizujeme.
Ověřte si: vývoz z Česka – Ministerstvo průmyslu a obchodu; vývoz ze Slovenska – Ministerstvo hospodárstva SR.
Vojenský seznam (ML15): když je přístroj vojenským materiálem
Vedle dvojího užití existuje Společný vojenský seznam EU. Aktuální znění schválila Rada 23. 2. 2026 (ST 5828/26, slovenské znění, anglické znění). České znění jsme neměli k dispozici; následující citace jsou náš překlad slovenského a anglického úředního textu. Úvod kategorie ML15 zní: „Zobrazovací nebo protiopatřovací zařízení, speciálně navržená pro vojenské použití, a jejich speciálně navržené součásti a příslušenství“, písmeno c) uvádí „zařízení pro zesílení obrazu“. Poznámka říká, že ML15 se nevztahuje na „elektronky pro zesílení obrazu první generace“ ani na zařízení speciálně navržená k jejich zabudování. Ty seznam definuje jako „elektrostaticky fokusované elektronky se vstupními a výstupními vláknově optickými nebo skleněnými deskami, multialkalickými fotokatodami (S-20 nebo S-25), ale bez zesilovačů s mikrokanálovými destičkami“. Další upozornění odkazuje na položky 6A002.a, 6A002.b a 6A003.b seznamu dvojího užití. Ověřeno 9. 11. 2026.
Co přesně znamená „speciálně navržené pro vojenské použití“, nedefinuje ani Společný vojenský seznam EU, ani vojenský seznam Wassenaarského ujednání (Munitions List 2022). Ověřeno 9. 11. 2026. Jediný výkladový text, který jsme našli, je nezávazné vodítko „Specially Designed for Military Use (SDfMU) update, February 2022“, které zveřejňuje francouzská DGA (PDF). Podle něj rozhodují „specifications, characteristics, capabilities or functions“ položky, tedy specifikace, vlastnosti, schopnosti a funkce, které ji činí vhodnou pro vojenský účel popsaný v seznamu. Položka vybraná z výrobkové řady, která v kontrolních seznamech není (tedy z civilního sortimentu), se za speciálně navrženou pro vojenské použití nepovažuje jen proto, že při zkouškách splňuje vojenské normy. Vodítko samo uvádí, že slouží jen jako pomůcka při výkladu a nezasahuje do pravomocí států. Příklad s nočním viděním neobsahuje. Ověřeno 9. 11. 2026.
V Česku upravuje obchod s vojenským materiálem zákon 38/1994 Sb.. Týká se jen zahraničního obchodu: vývozu, dovozu, přepravy v rámci EU a obchodů se zahraničními osobami. Vyžaduje povolení (§ 6) a licenci (§ 14) Ministerstva průmyslu a obchodu. Ověřeno 9. 11. 2026. Čistě tuzemský prodej tento zákon nezachycuje, dovoz zásob například ze Slovenska ale ano. Naše odvození.
Na Slovensku je přísnější zákon 392/2011 Z. z.: obchodováním je i samotný „predaj alebo kúpa výrobkov obranného priemyslu“ (§ 2 odst. 1 písm. a)), tedy i tuzemský prodej, a smí ho provádět jen držitel povolení MH SR (§ 5 odst. 1). Výrobek obranného průmyslu zákon v § 3 vymezuje podle konstrukce: jde mimo jiné o výrobky „osobitne určené na používanie v ozbrojených silách“ (písm. a) a o zařízení „skonštruované osobitne na vojenské účely“ (písm. b). Za obchodování bez povolení hrozí pokuta 3 320 – 166 000 € (§ 39 odst. 1 písm. d), § 40 odst. 1 písm. e)). Ověřeno 9. 11. 2026.
Zjednodušeně: přístroj nebo trubici navrženou pro vojenské použití smí prodat jen ten, kdo má příslušná povolení, a jen oprávněnému příjemci. Naše odvození.
Ověřte si: klasifikaci konkrétního výrobku v Česku potvrdí Ministerstvo průmyslu a obchodu, na Slovensku Ministerstvo hospodárstva SR.
Co znamenají „Gen3“, „4G“, „5G“ a „ITAR free“
Gen3
Předpisy o dvojím užití nepracují s marketingovými generacemi, ale s parametry trubice. Gen3 znamená fotokatodu GaAs. Trubice s fotokatodou GaAs a s MCP s roztečí do 12 µm spadá pod 6A002.a.2.a.3.b bez ohledu na FOM či barvu luminoforu; hotový přístroj s přímým pozorováním pod 6A002.c. Ověřeno 9. 11. 2026. To, že tuto rozteč splňují všechny běžné trubice Gen3: Naše odvození. Podrobnosti o generacích najdete v článku Generace trubic.
Je Gen3 automaticky vojenský materiál? Ne. Trubice nebo přístroj Gen3 (GaAs) není vojenským materiálem jen proto, že jde o Gen3. ML15 vylučuje jen první generaci a zahrnuje zařízení speciálně navržená pro vojenské použití – ne automaticky všechny ostatní generace. Přístroj Gen3 bez znaků vojenské konstrukce je zboží dvojího užití: trubice patří pod 6A002.a.2.a.3.b (pokud má MCP do 12 µm), přístroj s přímým pozorováním pod 6A002.c. K jeho prodeji v rámci EU není potřeba povolení pro zboží dvojího užití, protože 6A002 není v příloze IV nařízení 2021/821; k vývozu mimo EU povolení potřeba je. Naše odvození.
Na vojenskou konstrukci mohou podle našeho úsudku ukazovat například tyto znaky. Nejde o úřední seznam. Naše odvození.
- rozhraní pro helmu nebo montáž podle norem NATO, navržené pro armádu,
- vojenská zakázka nebo katalogové číslo NATO (NSN),
- konstrukce pro spolupráci s infračervenými zaměřovacími lasery,
- konstrukce jako zaměřovač na zbraň – takový přístroj může místo ML15 spadat pod ML5.a, ML1 nebo ML2.
Veřejné rozhodnutí EU ani žádného státu, které by Gen3 zařadilo do vojenského seznamu nebo mimo něj, jsme nenašli. Pracovní skupina Rady pro vývoz konvenčních zbraní (COARM) v květnu 2026 jednala o nových návodných otázkách k SDfMU (dokument WK 6824/26; záznam v databázi rakouského parlamentu). Dokument není veřejný a jeho obsah neznáme; otázka je otevřená. Neověřeno – ověřte si na úřadě.
Pokud si nejste jisti, rozhoduje příslušný úřad: v Česku Licenční správa MPO, na Slovensku MH SR, v Německu BAFA, ve Francii DGA. O klasifikaci konkrétního výrobku může požádat prodávající i kupující. Naše odvození.
Americký Gen3 má navíc režim USA. Podle 22 CFR 121.1 (USML kat. XII) patří brýle, monokuláry a binokuláry s autogatovanou Gen3 nebo vyšší trubicí pod XII(c)(1)(i). Zaměřovače a předsádky speciálně navržené k montáži na zbraň patří pod XII(c)(2), pokud mají Gen2 nad 350 µA/lm, jakoukoli Gen3 nebo termovizní senzor nad 1 000 nm (tedy i americké termovizní zaměřovače). Celý odstavec XII(c) je „Significant Military Equipment“. Každý další prodej jinému koncovému uživateli nebo do jiné země vyžaduje předchozí písemný souhlas DDTC (§ 123.9(a)), a to i v rámci EU. U SME se licence vydává jen s formulářem DSP-83, ve kterém se příjemce zavazuje přístroj bez souhlasu dál nepřevádět (§ 123.10). Ověřeno 9. 11. 2026. Neautogatované americké ruční přístroje Gen3 podle našeho výkladu spadají pod EAR (ECCN 6A002) a k vývozu do EU potřebují licenci BIS (15 CFR 774). Naše odvození. Proto americké ITAR přístroje nejsou pro civilisty v EU běžně dostupné.
ITAR free
„ITAR free“ není právní pojem; v ITAR (22 CFR 120–130) jsme jeho definici nenašli. Naše odvození. Exosens (dříve Photonis) ho ve svých FAQ zdůvodňuje výrobou v Brive (Francie) a v Roden (Nizozemsko). Znamená tedy jen to, že trubice nemá americký původ a nevztahuje se na ni ITAR. Neznamená, že je bez kontroly. Exosens sám v Product Policy v kapitole o exportní kontrole řadí noční vidění mezi citlivé produkty. Trubice „ITAR free“ proto stále spadá pod pravidla EU – jako 6A002, nebo jako ML15.
4G a 5G
4G a 5G jsou obchodní označení trubic Exosens, ne právní kategorie. Exosens veřejně neuvádí jejich právní klasifikaci. Ověřeno 9. 11. 2026. Leták 4G uvádí FOM min. 1 800, 55 lp/mm, „MADE IN EU“ a „ITAR FREE“, neuvádí ale typ fotokatody, její citlivost ani rozteč MCP. Trubici 5G uvedl výrobce na trh 9. 9. 2025 (FOM min. 2 500). Popisuje ji jako vhodnou hlavně pro „very high demands of special forces“ a jako technologii pro členy NATO a spojence (tisková zpráva). Ve výsledcích za rok 2025 uvádí objednávku 7 000 trubic 5G pro evropské speciální síly. Pro civilní použití, tedy myslivost a sportovní střelbu, nabízí výrobce řadu ECHO. Ověřeno 9. 11. 2026.
Photonis (dnes Exosens) ve vlastním dokumentu „Difference Gen3 – 4G“ (PDF) uvádí, že fotokatoda je dnes buď GaAs, nebo hybridní multialkalická (HyMa), kterou Photonis vyrábí pod značkou 4G. Spektrální rozsah GaAs uvádí přibližně 500–900 nm, HyMa přibližně 350–1 100 nm. Označení „generace“ podle dokumentu o výkonu trubice nerozhoduje. Ověřeno 9. 11. 2026.
Naše odvození: 4G tedy není Gen3 v technickém smyslu. Pro exportní kontrolu se posuzuje podle kritéria pro multialkalické fotokatody, 6A002.a.2.a.3.a: kontrolovaná je, pokud má citlivost nad 350 µA/lm a MCP s roztečí do 12 µm. Leták 4G citlivost neuvádí; výrobce porovnává i fotokatodu Hi-QE se standardními multialkalickými katodami S20 (Exosens). FOM min. 1 800 podle našeho úsudku nelze dosáhnout s citlivostí pod 350 µA/lm, proto předpokládáme, že 4G v civilním přístroji je položka dvojího užití. Naše odvození.
5G: Klasifikaci 5G jsme neověřili. Výrobce ji propaguje hlavně pro speciální síly a ozbrojené složky, veřejné rozhodnutí o jejím zařazení jsme ale nenašli; ve Francii ho vydává DGA na žádost (Guide du classement ML). Klasifikaci si ověřujeme u výrobce. Neověřeno – ověřte si na úřadě.
Další prodej: co platí pro bazar a přeprodej
| Druh přístroje | Prodej v rámci EU | Prodej mimo EU | Předpis a stav |
|---|---|---|---|
| Dvojí užití (6A002/6A003, původ mimo USA), např. běžná termovize, Gen2+, ECHO, civilní Gen3 bez vojenské konstrukce | volný, bez licence | nový vývoz – je potřeba povolení (EU001 nebo národní); Rusko zákaz | nař. 2021/821, čl. 3 a 11 Ověřeno 9. 11. 2026. To, že povinnosti nepřecházejí na dalšího vlastníka: Naše odvození. |
| Vojenský materiál ML15 (přístroje speciálně navržené pro vojenské použití; zařazení 5G neověřeno) | CZ: přeprava mezi státy EU a obchod se zahraničními osobami jen s povolením a licencí MPO; SK: každý prodej jen s povolením MH SR | licence a doklad o konečném uživateli | zák. 38/1994 Sb., § 2 a 6; zák. 392/2011 Z. z., § 2 a 5 Ověřeno 9. 11. 2026. Zařazení 5G: Neověřeno – ověřte si na úřadě. |
| Americký přístroj pod ITAR (autogatovaná Gen3, zaměřovače) | jen s předchozím souhlasem DDTC | jen s předchozím souhlasem DDTC | 22 CFR 123.9 Ověřeno 9. 11. 2026. |
| Americký přístroj pod EAR (neautogatovaná Gen3) | podle podmínek licence BIS | podle podmínek licence BIS a s povolením EU | 15 CFR 774 Naše odvození. |
Ověřte si: před prodejem přístroje do zahraničí se obraťte na Ministerstvo průmyslu a obchodu (na Slovensku na Ministerstvo hospodárstva SR). U amerického přístroje pomůže jen doklad od prodávajícího o původní licenci.
Přehled 17 zemí: vlastnictví, zaměřovače, lov
Tabulka se týká občanů, kteří přístroj používají ve vlastní zemi. Pozorovací přístroje nikde zakázané nejsou; vyvozujeme to z toho, že jsme v prověřených předpisech zákaz nenašli. Naše odvození. Rozdíly jsou u zaměřovačů na zbraň a u jejich mysliveckého použití. Pravidla platí v zemi, kde přístroj používáte, ne tam, kde jste ho koupili. Podrobně k Česku viz Noční vidění a termovize v myslivosti – Česko.
| Země | Pozorovací přístroje | Zaměřovače (zbraňové právo) | Myslivecké použití | Kde si ověřit |
|---|---|---|---|---|
| Slovensko | Bez omezení. Naše odvození. | Zákon 500/2021 Z. z., čl. I bod 16 (účinný od 18. 12. 2021), přepsal § 4 odst. 4 zákona 190/2003 Z. z.: zakázaným doplňkem zbraně je už jen tlumič hluku výstřelu (ve znění od 1. 7. 2025 jen tlumič, který nesplňuje podmínky zvláštního předpisu). Noktovizní a termovizní zaměřovače mezi nimi nejsou. Ověřeno 9. 11. 2026. | § 65 odst. 2 písm. c) a k) zákona 274/2009 Z. z. zakazuje lov s noktovizory, mířidly pro noční střelbu a umělým osvětlením. Výjimky povoluje MPRV SR (§ 72 písm. p)). Aktuální výjimka pro černou zvěř platí 1. 3. 2026 – 28. 2. 2027 (MPRV SR, dopis č. 3583/2026 5410/2026-740 ze 17. 2. 2026). Ověřeno 9. 11. 2026. Samostatná výjimka (dopis č. 3616/2026 5414/2026-740) platí ve stejném období pro jelení, daňčí a mufloní zvěř, jelena siku, lišku a vybrané invazní druhy, ne pro srnčí zvěř. Výjimky jsou dočasné. | MPRV SR, Slovenská poľovnícka komora; zbraně: policie |
| Česko | Bez omezení. Naše odvození. | Zákon 90/2024 Sb. (od 1. 1. 2026) noktovizory mezi regulovanými součástmi zbraní neuvádí. Prošli jsme většinu textu, ne celý. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Zákon 220/2025 Sb., část čtrnáctá, čl. XVI bod 5 zrušil od 1. 1. 2026 zákaz noktovizních zaměřovačů v § 45 odst. 1 písm. g) zákona 449/2001 Sb.. Zákaz umělého osvětlení zůstává, v noci jen vyjmenované druhy s vhodnou optikou (§ 45 odst. 1 písm. l)). Ověřeno 9. 11. 2026. Zda je IR přísvit „umělé osvětlení“: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | orgán státní správy myslivosti, Policie ČR; více v článku o Česku |
| Německo | Ruční přístroje bez montáže na zbraň zakázané nejsou. Naše odvození. | Přístroje nočního vidění a noční zaměřovače s montáží na střelnou zbraň a předsádky či nástavce s měničem obrazu nebo elektronickým zesílením jsou zakázané předměty (WaffG, příloha 2, oddíl 1, č. 1.2.4.2). Držitelé Jagdscheinu smějí pro myslivecké účely mít předsádky a nástavce, ne samostatné zaměřovače (§ 40 odst. 3 WaffG). Návrh Bundesratu (BR-Drs. 203/25, v Bundestagu BT-Drs. 21/893) přijat nebyl. Ověřeno 9. 11. 2026. | § 19 odst. 1 č. 5a BJagdG lov s nočními zaměřovači zakazuje, spolkové země se mohou odchýlit (§ 19 odst. 2). Ověřeno 9. 11. 2026. Pravidla jednotlivých zemí: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | zbrojní a myslivecký úřad spolkové země |
| Rakousko | Bez omezení. Naše odvození. | § 17 WaffG (zakázané zbraně) noční ani termovizní zaměřovače neuvádí. Válečným materiálem jsou jen přístroje speciálně vyvinuté pro vojenské použití; u modelů uvedených v celní příručce BMF rozhoduje zabudovaná záměrná osnova. Ověřeno 9. 11. 2026. | Myslivost je věcí spolkových zemí. Dolní Rakousko (§ 95 NÖ JG, od 3. 2. 2026): umělé noční zaměřovací pomůcky jen na černou a srstnatou dravou zvěř (Haarraubwild), přístroje určuje nařízení zemské vlády; podmínkou je platná NÖ Jagdkarte nepřetržitě 3 roky nebo kurz Landesjagdverbandu a písemný souhlas uživatele honitby (odst. 1 bod 4, odst. 4). Ověřeno 9. 11. 2026. Horní Rakousko (Oö. JagdG 2024) a ostatní země: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | myslivecký úřad spolkové země, Landesjagdverband |
| Polsko | Bez omezení; při nočním lovu je povinnou výbavou dalekohled nebo termovizní či noktovizní pozorovací přístroj a svítilna (§ 7 odst. 1 bod 1). Ověřeno 9. 11. 2026. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Nařízení z 23. 3. 2005 (Dz.U. 2005 poz. 548), § 4 odst. 1a ve znění nařízení ze 7. 11. 2022 (Dz.U. 2022 poz. 2323): noktovizní a termovizní zaměřovače při nočním lovu prasete divokého, lišky, jezevce, kuny skalní, norka amerického a invazních druhů, celostátně. Ověřeno 9. 11. 2026. Pozdější novely: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | myslivecký orgán, policie |
| Maďarsko | Pozorovací přístroje jsou při lovu výslovně povoleny (§ 37/A odst. 2). Ověřeno 9. 11. 2026. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Zákon LV/1996 (Vtv.), § 37/A: zaměřovač s elektronickým zesilovačem nebo měničem obrazu je při nočním lovu zakázán, s povolením mysliveckého úřadu povolen pro určené druhy a období (odst. 3–4). Ověřeno 9. 11. 2026. | myslivecký úřad (vadászati hatóság) |
| Francie | Civilní přístroje bez omezení. Vojenské noční vidění a přístroje „sans l’aide des mains“ (např. na přilbu) jsou válečný materiál (CSI, čl. R311-2, kat. A2, 14°). Ověřeno 9. 11. 2026. Přesný rozsah pro NVG: Naše odvození. | Civilní zaměřovače: Naše odvození. | Arrêté z 1. 8. 1986, čl. 7 (znění od 10. 7. 2026) je uzavřený seznam: při lovu jen ruční NV a termovizní monokuláry a binokuláry, ne předsádky ani zaměřovače. Ověřeno 9. 11. 2026. | prefektura, myslivecká federace departementu |
| Itálie | Bez omezení. Naše odvození. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Zákon 157/1992 výslovný zákaz nemá, lov je časově omezen (čl. 18 odst. 7). Termo optika je možná v regionálních plánech regulace (sekundární zdroj). Neověřeno – ověřte si na úřadě. | region, provincie |
| Španělsko | Bez omezení. Naše odvození. | RD 137/1993 (Reglamento de Armas), čl. 1–32: bez zmínky. Ověřeno 9. 11. 2026. | Ley 42/2007, příloha VII zakazuje zaměřovače s měničem nebo zesilovačem obrazu pro noční střelbu. Ověřeno 9. 11. 2026. Kastilie a León od 9/2026 u vysoké zvěře (sekundární zdroj): Neověřeno – ověřte si na úřadě. | autonomní společenství |
| Spojené království | Omezení jsme nenašli. Naše odvození. Vývoz z EU do UK = EU001. | Omezení jsme nenašli. Naše odvození. | WCA 1981, s. 11(2)(d)(v) (zákaz zařízení k osvětlení cíle a zaměřovačů pro noční střelbu) u druhů ze Sched. 6. Anglie: jelení zvěř v noci jen podle licence CL55 (termo min. 640×480, ≤ 17 µm, ≥ 50 mm, ≥ 50 Hz). Skotsko: SSI 2023/332, od 3. 11. 2023. Ověřeno 9. 11. 2026. Platnost CL55 po 31. 7. 2026: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Natural England (CL55), ve Skotsku příslušný úřad |
| Švédsko | Bez omezení. Naše odvození. | Omezení jsme nenašli. Naše odvození. | Jaktförordningen (1987:905), § 14 a: jen prase divoké. Termovizní zaměřovače jen v otevřeném terénu nebo u vnadiště; zesilovač či měnič obrazu toto omezení nemá. Ověřeno 9. 11. 2026. | myslivecký úřad, policie |
| Finsko | Bez omezení. Naše odvození. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Zákon 214/2024 (od 10. 5. 2024), § 33 odst. 3 mysliveckého zákona: při lovu prasete divokého se lze odchýlit od zákazu nočních zaměřovačů a umělého světla, bez povolení. Ověřeno 9. 11. 2026. | myslivecký úřad, policie |
| Norsko | Bez omezení. Naše odvození. Vývoz z EU do Norska = EU001. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Viltressursloven od 1. 7. 2026. Podle návrhu: prase divoké a liška, u jelena rozhoduje obec. Konečné znění: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | obec, Landbruksdirektoratet |
| Dánsko | Bez omezení. Naše odvození. | Zbraňové právo jsme neprověřovali. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Lov s NV podle sekundárního zdroje (Netnatur) nepovolen. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | myslivecký úřad, policie |
| Nizozemsko | Bez omezení. Naše odvození. | V seznamech zákona o zbraních (WWM) jsme NV nenašli. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Provinční výjimky, např. Gelderland: liška do 25. 6. 2027. Ověřeno 9. 11. 2026. Celkový režim: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | provincie |
| Belgie | Pozorovací přístroje bez omezení. Naše odvození. | Noční zaměřovače jsou zakázaná zbraň (čl. 3 § 1 15° Wapenwet z 8. 6. 2006). Návrh 56K0191 (články přijaté plénem 10. 7. 2025, text k královské sankci 56K0191/014 ze 17. 7. 2025): noční zaměřovače na dlouhé zbraně s výrobním číslem pro držitele loveckého lístku, pokud použití povoluje region; převod se hlásí guvernérovi. Ověřeno 9. 11. 2026. Vyhlášení a účinnost zákona: Neověřeno – ověřte si na úřadě. Termovize a předsádky: Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Podle regionu. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | guvernér provincie, region |
| Lucembursko | Bez omezení. Naše odvození. | Zákon z 2. 2. 2022 zakazuje zaměřovací vybavení promítající světelný paprsek na cíl (laser, případně IR) (Conseil d’État). Neověřeno – ověřte si na úřadě. | Návrh nařízení má zrušit zákaz elektronických zaměřovačů, lov v noci zůstává zakázán. Neověřeno – ověřte si na úřadě. | myslivecký úřad, policie |
Ověřte si: před lovem v zahraničí se předem zeptejte mysliveckého úřadu nebo pořadatele lovu v cílové zemi, i na přepravu zbraně a zaměřovače.
Zákazníci z ČR se mohou obrátit i na naše oficiální zastoupení B-Rdy.
Důležité upozornění
Každá země má vlastní zákony a ty se mění. Pravidla jsme zpracovali pečlivě z primárních zdrojů, tedy ze zákonů a nařízení, na které výše odkazujeme, a nechali jsme je nezávisle zkontrolovat. Přesto v nich mohou být mezery nebo mohou být zastaralá, pokud se předpis mezitím změnil. Tento článek není právní poradenství.
Doporučujeme každému, aby si prostudoval příslušná pravidla EU a zákony své země i země, kde bude přístroj používat. Pokud si nejste jistí, obraťte se na příslušný úřad nebo advokáta, případně nám napište konkrétní dotaz.
Zdroje
- Nařízení (EU) 2021/821, čl. 3 odst. 1, čl. 4, čl. 11 odst. 1 a 2, čl. 27, příloha II oddíl A (EU001, části 1–3), příloha IV – EUR-Lex (ověřeno 9. 11. 2026)
- Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003 (nová příloha I; 6A002.a.2.a, 6A002.a.3.f, 6A002.c, 6A003.b.4.b včetně poznámky 3), čl. 1 a 2 – EUR-Lex (ověřeno 9. 11. 2026)
- Nařízení v přenesené pravomoci měnící přílohu I, přijaté 14. 9. 2026, zatím neúčinné – Baker McKenzie (sekundární zdroj) – sanctionsnews.bakermckenzie.com (ověřeno 9. 11. 2026)
- Nařízení Rady (EU) č. 833/2014, čl. 1 písm. a) a čl. 2 (Rusko) – EUR-Lex, konsolidované znění (ověřeno 9. 11. 2026)
- Společný vojenský seznam EU, kategorie ML15 včetně poznámky a definice elektronek první generace, schválený Radou 23. 2. 2026, ST 5828/26 – slovenské znění (PDF), anglické znění (PDF); citace v článku jsou náš překlad (ověřeno 9. 11. 2026)
- Wassenaarské ujednání, Munitions List (prosinec 2022), ML15 a definice – wassenaar.org (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Guidance on Specially Designed for Military Use (SDfMU), update February 2022 (nezávazné vodítko, zveřejněno DGA) – armement.defense.gouv.fr (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Dokument Rady WK 6824/26 „Specially Designed for Military Use (SDfMU) – guiding questions“ (COARM, 19. 5. 2026, neveřejný; jen údaje o dokumentu) – Rakouský parlament, EU-Datenbank (ověřeno 9. 11. 2026)
- Směrnice 2009/43/ES, čl. 10 – legislation.gov.uk (ověřeno 9. 11. 2026)
- Zákon č. 220/2025 Sb., část čtrnáctá, čl. XVI bod 5 – Zákony pro lidi; zákon č. 449/2001 Sb., o myslivosti, § 45 odst. 1 písm. g) a l) – Zákony pro lidi; zákon č. 90/2024 Sb., o zbraních a střelivu – Zákony pro lidi (ověřeno 9. 11. 2026)
- Zákon č. 38/1994 Sb., o zahraničním obchodu s vojenským materiálem, § 1, § 2, § 6 – Zákony pro lidi; zákon č. 594/2004 Sb., § 13 – Zákony pro lidi (ověřeno 9. 11. 2026)
- SK: zákon č. 392/2011 Z. z., § 2 odst. 1 písm. a), § 3 písm. a) a b), § 5 odst. 1, § 6 odst. 2, § 16 odst. 4 písm. b), § 26, § 39, § 40 – Slov-Lex; oznámení č. 109/2026 Z. z. – Slov-Lex; zákon č. 39/2011 Z. z., § 32, § 33 – Slov-Lex (ověřeno 9. 11. 2026)
- SK: zákon č. 500/2021 Z. z., čl. I bod 16 – Slov-Lex; zákon č. 190/2003 Z. z., § 4 odst. 4 – Slov-Lex; zákon č. 274/2009 Z. z., § 65 odst. 2 písm. c) a k), § 72 písm. p) – Slov-Lex; seznam výjimek MPRV SR – SPK (ověřeno 9. 11. 2026)
- 22 CFR 121.1 (USML kat. XII), 22 CFR 123.9 a 123.10 – Cornell LII 121.1, 123.9, 123.10; 15 CFR 774, Supplement 1 (ECCN 6A002) – Cornell LII (ověřeno 9. 11. 2026)
- Exosens: leták 4G (2026) – PDF; stránka 5G – exosens.com; tisková zpráva 5G – exosens.com; výsledky FY2025 – PDF; civilní trubice ECHO – exosens.com; FAQ (ITAR free) – exosens.com; Product Policy – PDF; fotokatoda Hi-QE – exosens.com (ověřeno 9. 11. 2026)
- Photonis/Exosens: Difference Gen3 – 4G (fotokatoda HyMa vs. GaAs) – exosens.com (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- DGA, Guide du classement ML (Francie) – PDF (ověřeno 9. 11. 2026)
- Německo: WaffG příloha 2 – gesetze-im-internet.de, § 40 WaffG – gesetze-im-internet.de, § 19 BJagdG – gesetze-im-internet.de, BT-Drs. 21/893 – Bundestag (PDF) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Rakousko: § 17 WaffG – JUSLINE; BMF – PDF; § 95 NÖ JG – JUSLINE (ověřeno 9. 11. 2026)
- Polsko: Dz.U. 2022 poz. 2323 – Sejm ELI; Maďarsko: zákon LV/1996, § 37/A – Nemzeti Jogszabálytár (ověřeno 9. 11. 2026)
- Francie: CSI čl. R311-2 – Légifrance; arrêté z 1. 8. 1986 (zrcadlo textu) – PDF; Itálie: zákon 157/1992 – regione.fvg.it; Španělsko: RD 137/1993 – BOE, Ley 42/2007 – BOE (ověřeno 9. 11. 2026)
- Spojené království: WCA 1981 s. 11 – legislation.gov.uk; CL55 – GOV.UK; SSI 2023/332 – legislation.gov.uk (ověřeno 9. 11. 2026)
- Švédsko: jaktförordningen § 14 a – Riksdagen; Finsko: zákon 214/2024 – Finlex (PDF); Norsko: návrh předpisu – regjeringen.no (PDF); Dánsko: Netnatur (sekundární zdroj) (ověřeno 9. 11. 2026)
- Nizozemsko: rozhodnutí provincie Gelderland – PDF; Belgie: La Chambre 56K0191/013 – PDF, 56K0191/014 – PDF; Lucembursko: Conseil d’État – PDF (ověřeno 9. 11. 2026)
Informace na této stránce jsou obecné, nejsou právní radou a zákony se mění. Uvádíme zdroj a datum ověření. Před koupí a použitím si pravidla ověřte na příslušném úřadě nebo u myslivecké organizace. Naposledy ověřeno: 9. 11. 2026.